1
00:01:04,631 --> 00:01:06,033
Hwɛ, mekaa nea ɛba no kyerɛɛ wo

2
00:01:06,165 --> 00:01:07,233
bere a kɔn no
nsɛe ntɛm ara

3
00:01:07,366 --> 00:01:08,902
na wɔmene wɔn. Hwɛ.

4
00:01:10,336 --> 00:01:11,738
Ɔwɔ stiffy bi.

5
00:01:11,872 --> 00:01:14,440
Shh! Mo mmarimaa a mo ho agu fĩ.

6
00:01:15,943 --> 00:01:17,410
Twɛn ma no.

7
00:01:32,826 --> 00:01:35,028
Ɛyɛ fucking Hanging Day!

8
00:01:37,631 --> 00:01:39,833
Aane!

9
00:01:50,077 --> 00:01:52,913
Ɔdebɔneyɛfo!

10
00:01:53,312 --> 00:01:54,447
Silah!

11
00:01:54,581 --> 00:01:55,782
Aane!

12
00:02:04,891 --> 00:02:06,125
Aane!

13
00:02:08,729 --> 00:02:11,364
Nnebɔneyɛfo.
Bra bɛfa wo nnebɔneyɛfo.

14
00:02:11,497 --> 00:02:12,933
Ha'penny ma ɔdebɔneyɛfoɔ.

15
00:02:21,207 --> 00:02:22,141
Kɔ so yɛ adwuma.

16
00:02:24,711 --> 00:02:26,312
Kɔ so yɛ adwuma.

17
00:02:34,286 --> 00:02:36,355
- worepira me.
-Bra so!

18
00:03:29,876 --> 00:03:32,244
Ná wopɛ sɛ wuhu
nea enti a wɔsɛn no.

19
00:03:33,914 --> 00:03:35,716
Ɛnyɛ me mfomso
mmarima yɛ akyide.

20
00:03:35,849 --> 00:03:37,184
Wiɛ, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
aka akyerɛ me

21
00:03:37,316 --> 00:03:38,552
ɛmfa ho nea mekae biara.

22
00:03:39,418 --> 00:03:43,222
Dolly ohiani.
Oh, me deɛ, mɛwu.

23
00:03:43,355 --> 00:03:45,959
Sɛ woyɛ a, .
afei yɛ ntɛm wɔ ho, .

24
00:03:46,093 --> 00:03:47,027
ɛfiri sɛ mewɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ.

25
00:03:47,160 --> 00:03:49,361
Racket a ɛyɛ hu bɛn ara ni.

26
00:03:49,495 --> 00:03:51,430
Papa!

27
00:03:51,565 --> 00:03:54,101
Oh, wo te sɛ prɛte
a wɔde nantwinam a wɔayam ayɛ.

28
00:03:54,233 --> 00:03:55,602
So woasu pɛn?

29
00:03:56,268 --> 00:03:57,671
Dabi, mmirikatu nkutoo.

30
00:03:57,804 --> 00:03:59,873
Mmirikatu a wɔde tu mmirika?
Sɛ na wo maame da so ara wɔ ha a

31
00:04:00,006 --> 00:04:01,373
na ɔbɛbɔ me
twa ti no ho hyia

32
00:04:01,508 --> 00:04:02,909
sɛ wobɛhwɛ
sɛnea mama wo mmirikatu a ɛyɛ hu.

33
00:04:03,043 --> 00:04:04,211
Ɔrenyɛ saa.

34
00:04:04,343 --> 00:04:05,812
Oh, na wunnim no.
Ná ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu.

35
00:04:05,946 --> 00:04:06,880
Ɔbɔɔ akuturuku maa ɔmantam no.

36
00:04:08,414 --> 00:04:10,183
Ná ɔwɔ nsa
te sɛ nam mprɛte.

37
00:04:10,316 --> 00:04:13,385
Na n’abogyesɛ yɛ
kɛse na ɛyɛ nwi te sɛ broom.

38
00:04:14,221 --> 00:04:15,387
Daabi.

39
00:04:15,522 --> 00:04:16,723
Mehwɛ kwan
wo nso wobɛnya bi, Cathy, .

40
00:04:16,857 --> 00:04:18,525
efisɛ wotu mmirika
wɔ ɛnanom abusua mu.

41
00:04:18,658 --> 00:04:22,529
Gyae! Ɛnsɛ sɛ wokasa
fa Mama ho saa.

42
00:04:22,662 --> 00:04:27,000
Na merennya bi
abɔgyesɛ a ɛyɛ abɔgyesɛ. Merenyɛ saa!

43
00:04:28,168 --> 00:04:29,970
Mma ɔbrɛ, Cathy.

44
00:04:30,103 --> 00:04:33,305
Obiara mpɛ sourpuss.
Sɛnea ɛte biara no, ehu nso.

45
00:04:33,439 --> 00:04:34,674
Onyankopɔn sẽ, Nelly.

46
00:04:34,808 --> 00:04:35,942
So wubetumi ayɛ biribi
ne ho asɛm?

47
00:04:36,076 --> 00:04:37,110
Ɛno nti na woaba ha.

48
00:04:37,244 --> 00:04:38,512
Yiw, owura.

49
00:04:38,645 --> 00:04:40,446
Na ka kyerɛ Awuraa Burton
Medidi wɔ The Ram.

50
00:04:40,580 --> 00:04:42,048
Oh, nkɔ, Papa. Mesrɛ wo!

51
00:04:42,182 --> 00:04:44,283
Mebɛkɔ efisɛ adwumakuw no
no ye sen saa koraa wɔ The Ram

52
00:04:44,416 --> 00:04:47,154
na ɛwɔ hɔ kɛse
su a ɛnyɛ kɛse.

53
00:04:47,286 --> 00:04:49,388
Afei afei, .
ɛhe na me fucking pɔnkɔ no wɔ?

54
00:04:49,523 --> 00:04:51,490
Mebɛbɔ mmaawa no kɔkɔ.

55
00:05:04,070 --> 00:05:08,374
Papa! Kafra! Papa!

56
00:05:13,180 --> 00:05:15,549
Sɔre! Nya tu a wobɛkɔ so!

57
00:05:27,994 --> 00:05:30,797
Hwɛ sɛ na ɛyɛ hotpot
wɔ The Ram bio, Zillah.

58
00:05:30,931 --> 00:05:33,200
Ɛyɛ me nwonwa
otumi dii biribiara.

59
00:05:33,332 --> 00:05:36,303
Ow. Ɔyɛ pissed wɔ ɔfasu no so
bio, Owurayere Burton.

60
00:05:36,435 --> 00:05:38,805
Nifa.
Wunim nea ɛno kyerɛ.

61
00:05:40,439 --> 00:05:42,341
Hwɛ ne britch ahorow no
ma efĩ.

62
00:05:44,343 --> 00:05:45,979
Saa abeawa ketewa hiani no.

63
00:05:49,216 --> 00:05:51,651
Na saa ade no nso ɛ
ɔde baa fie, eh?

64
00:05:51,785 --> 00:05:53,653
Ɛde ne ho ahintaw baabi.

65
00:05:53,787 --> 00:05:55,722
Nanso dɛn na ɛreyɛ wɔ ha?

66
00:05:55,856 --> 00:05:58,124
Ná Owura Earnshaw wɔ
n’adɔe a ɛyɛ hu no mu biako.

67
00:05:58,258 --> 00:06:03,063
Oh, Awurade. Afei bɔ mpae
ma saa sod ketewa no nso.

68
00:06:12,005 --> 00:06:13,439
Hɛlo?

69
00:06:30,790 --> 00:06:32,424
Dɛn ne wo-- .

70
00:06:42,969 --> 00:06:45,071
<i>Na meka sɛ,</i>
<i>"Eyi nyɛ Liverpool,</i>."

71
00:06:45,205 --> 00:06:46,472
eyi nyɛ Bristol.

72
00:06:46,606 --> 00:06:49,376
Worentumi mmɔ abofra akuturuku
wɔ abɔnten so."

73
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
Na ahiafo nso
wretch papa a ɔyɛ...

74
00:06:52,545 --> 00:06:54,147
Wiɛ, ebia ɛte saa
n'agya...

75
00:06:54,281 --> 00:06:55,815
Sɛnea ɛte biara no, ɔbarima no kae sɛ, .

76
00:06:55,949 --> 00:06:57,284
"Eye, wofa."
ɔbonsam ketewa no saa bere no

77
00:06:57,416 --> 00:06:58,585
sɛ wohaw wo ho saa a."

78
00:06:58,718 --> 00:07:01,888
Na mekae sɛ, .
"Eye, mɛyɛ! Mɛyɛ!"

79
00:07:03,023 --> 00:07:04,658
Na ha na yɛwɔ.

80
00:07:08,628 --> 00:07:10,897
Ná merebisa kɛkɛ
bere tenten a ɛyɛ

81
00:07:11,031 --> 00:07:13,499
woabɔ wo tirim sɛ yɛbɛma yɛn aduan
na hyɛ no ntade, owura.

82
00:07:13,633 --> 00:07:14,801
Sɛnea ɛbɛka no
ofie sika kotoku no.

83
00:07:14,935 --> 00:07:16,468
Meyɛ m’adwene sɛ ɔbɛhyɛ no ntade
na wɔmaa no aduan

84
00:07:16,603 --> 00:07:19,205
bere tenten a mabɔ me tirim sɛ mɛyɛ no!

85
00:07:19,339 --> 00:07:21,741
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔtwa me ho hyia
mmea na wɔyɛe?

86
00:07:21,875 --> 00:07:25,078
Fa me nna yɛ nea enni awiei
badgered ne sniped a wɔde abɔ wɔn.

87
00:07:25,211 --> 00:07:26,579
Papa!

88
00:07:26,713 --> 00:07:29,149
Oh, hellcat foforo bi ni
wɔsomaa no sɛ wɔnkɔyɛ me ayayade.

89
00:07:29,282 --> 00:07:31,885
Oh, obiara nni hɔ a eye sen eyi
agya wɔ wiase nyinaa.

90
00:07:32,018 --> 00:07:33,653
Saa ara nso na ɔbarima a oye sen no.

91
00:07:33,787 --> 00:07:36,256
Oh, enti w’ani gye ho
w’adamfo foforo no, ɛnte saa?

92
00:07:36,389 --> 00:07:39,125
Ɛdɔɔso yiye, Papa.
Pii, paa.

93
00:07:39,259 --> 00:07:41,995
Ɛwom sɛ minsusuw ho de
otumi kasa, .

94
00:07:42,128 --> 00:07:43,964
ɛno nti ntumi mma me
ne din.

95
00:07:44,097 --> 00:07:48,234
Enti mafrɛ no Heathcliff, .
me nua a wawu no akyi.

96
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
Heathcliff na ɛyɛ...

97
00:07:54,207 --> 00:07:57,944
Heathcliff, bra ha, .
me babarima a medɔ no.

98
00:07:59,245 --> 00:08:01,147
Bra, bra, bra.

99
00:08:07,854 --> 00:08:10,357
Woyɛ obi a wofi komam sen biara
yɛma wo akwaaba wɔ ha.

100
00:08:10,489 --> 00:08:11,490
- Ow!
- Ow!

101
00:08:11,624 --> 00:08:13,159
So metumi asiesie no?

102
00:08:13,293 --> 00:08:15,762
Aane saa ara.
Ɔbɛyɛ w’ayɛmmoa.

103
00:08:17,430 --> 00:08:20,033
Mɛyɛ ayamyefo paa, paa.

104
00:08:20,166 --> 00:08:23,870
Gye sɛ woyɛ bɔne, .
na afei mɛbɔ wo pintinn.

105
00:08:26,506 --> 00:08:29,509
Wu, wuwu, wuwu!

106
00:08:29,642 --> 00:08:32,412
Kum saa ɔkraman no!
Fa no hyɛ aniwa mu.

107
00:08:32,545 --> 00:08:33,813
Fa no hyɛ aniwa mu. Kɔ so!

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,549
Ɛyɛ dɛ sɛ wanya adamfo.

109
00:08:36,683 --> 00:08:39,285
Adamfo ankasa, mekyerɛ sɛ.
Ɛnyɛ nea wotua ho ka.

110
00:08:41,087 --> 00:08:45,191
Wɔntua ahokafoɔ ka.
Ahokafoɔ yɛ mmaa, Zillah.

111
00:08:47,560 --> 00:08:49,362
Esiane sɛ
na w’agya yɛ owura

112
00:08:49,496 --> 00:08:51,564
mma wonyɛ ɔbea.

113
00:08:51,698 --> 00:08:54,534
Bastards ntumi nyɛ ladies, .
Akyerɛbaa Nelly.

114
00:08:54,667 --> 00:08:56,469
Ɛmfa ho
sɛnea wɔn papa tuae

115
00:08:56,603 --> 00:08:58,238
sɛ wɔbɛma wɔde wɔn asie akyirikyiri.

116
00:09:26,266 --> 00:09:31,204
"Puh..."
Puh-on-e-yuh na ɛyɛ. Puh-on"...

117
00:09:31,337 --> 00:09:33,440
Po-ny na ɔkyerɛwee. Ɔpɔnkɔ no.

118
00:09:36,910 --> 00:09:38,711
"Pony no"...

119
00:09:38,845 --> 00:09:42,816
"Pony no a... a-tuh-eh"...

120
00:09:42,949 --> 00:09:46,453
Ate! Ɔpɔnkɔ no dii!
Ɔpɔnkɔ no dii sare no.

121
00:09:46,586 --> 00:09:49,289
Mfonini bi wɔ hɔ, Heathcliff.
Ɛho mfonini wɔ hɔ, hwɛ!

122
00:09:49,422 --> 00:09:51,724
Nokwarem no, ɛsɛ sɛ meyɛ
wo krataa cone

123
00:09:51,858 --> 00:09:53,326
na wɔfrɛ wo dunce.

124
00:09:53,460 --> 00:09:55,261
Na sɛ woyɛ saa a, .
Mɛtow wo akyene mfɛnsere mu

125
00:09:55,395 --> 00:09:57,664
na ma nnomaa no nwene
w’ani so!

126
00:09:57,797 --> 00:10:00,934
Mennyɛ saa bio.
Mempɛ sɛ mekenkan ade!

127
00:10:01,067 --> 00:10:02,769
- abufuo, abufuo.
- Ka w'ano tom.

128
00:10:13,179 --> 00:10:14,280
Kafra.

129
00:10:17,450 --> 00:10:19,052
Yɛpa wo kyɛw, Heathcliff.

130
00:10:21,522 --> 00:10:23,591
So wopɛ sɛ wosan sɔ hwɛ bio?
Mebɛnya abotare kɛseɛ, .

131
00:10:23,723 --> 00:10:25,125
- a mehyɛ bɔ.
- Dabi.

132
00:10:25,258 --> 00:10:26,527
Wiɛ, ɛnde wobɛyɛ saa
nkenkan da na nkɔ n’anim da

133
00:10:26,659 --> 00:10:27,595
na yɛ ɔkwasea paa daa!

134
00:10:27,727 --> 00:10:30,130
-Firi ha.
-Daabi.

135
00:10:30,864 --> 00:10:32,665
-Firi ha.
-Daabi.

136
00:10:32,799 --> 00:10:34,502
- kɛkɛ kɔ akyirikyiri!
-Daabi.

137
00:10:34,634 --> 00:10:36,903
-Firi ha!
-Daabi!

138
00:10:41,841 --> 00:10:43,376
Merenkɔ.

139
00:10:46,880 --> 00:10:48,114
Merenkɔ da.

140
00:10:50,216 --> 00:10:53,153
Merennyaw wo da
ɛmfa ho nea wobɛyɛ biara.

141
00:11:23,082 --> 00:11:25,318
Nantew kɔ soro. Ɛno ne no.

142
00:11:49,776 --> 00:11:51,978
Cathy, metumi aba?

143
00:11:52,111 --> 00:11:54,981
Dabi, dabi, w’ani rennye ho.
Woyɛ obi a ɔwɔ ntease dodo.

144
00:11:58,818 --> 00:12:01,221
Bra so. Ebia obedi yɛn akyi.

145
00:12:21,174 --> 00:12:22,676
Me ne abankɛse no hemmaa, .

146
00:12:22,809 --> 00:12:25,211
na wo ne rascal a ne ho agu fĩ no.

147
00:12:26,045 --> 00:12:29,015
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

148
00:12:29,148 --> 00:12:30,618
Osu no bɛgyae nnansa yi ara.

149
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
Wo papa bo befuw paa
sɛ yɛaka akyi a. Mesrɛ wo.

150
00:12:34,087 --> 00:12:38,124
Gyae dadwen. Ɛbɛyɛ saa
fa wo ho ma. Mehyɛ bɔ sɛ ɛbɛyɛ saa.

151
00:12:38,258 --> 00:12:40,694
Yeah, nanso wim
yɛ tuntum, Cathy.

152
00:12:40,827 --> 00:12:43,896
Dabi, dabi, dabi, dabi. Woahu wɔ hɔ?

153
00:12:47,601 --> 00:12:49,035
Bunu.

154
00:12:50,136 --> 00:12:51,705
Nanso ɛno nyɛ bruu a ɛdɔɔso
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛsan de yɛn aba.

155
00:12:51,838 --> 00:12:56,309
Ɛyɛ. Wobɛhunu. Wɔ blue ho
yɛ bruu, ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ ketewaa no.

156
00:13:14,160 --> 00:13:15,828
Ɛhe na woakɔ?

157
00:13:18,097 --> 00:13:20,333
Mekaa sɛ, ɛhe na woakɔ?

158
00:13:20,466 --> 00:13:21,868
Wɔkyeree yɛn
wɔ ahum bi mu, Papa.

159
00:13:22,001 --> 00:13:24,505
Ɛyɛ m’awoda, Catherine, .

160
00:13:24,638 --> 00:13:26,272
na woama me atwɛn.

161
00:13:27,407 --> 00:13:29,208
Migye di sɛ ɛnyɛ wo asɛm
ma me koraa.

162
00:13:29,342 --> 00:13:32,378
Nokwarem no, meyɛ saa, Papa. Wo ne...
agya a oye sen biara wɔ wiase.

163
00:13:32,513 --> 00:13:34,013
Mepa wo kyɛw paa.

164
00:13:34,147 --> 00:13:35,848
Wobɛyɛ awerɛhow

165
00:13:35,982 --> 00:13:39,018
bere a ɛyɛ w’ankasa w’awoda
na me werɛ fi.

166
00:13:39,152 --> 00:13:41,588
Momma yenni anwummere aduan
na di afahyɛ sɛnea ɛfata.

167
00:13:43,791 --> 00:13:45,024
Ɛyɛ awɔw.

168
00:13:45,526 --> 00:13:46,560
Papa.

169
00:13:54,233 --> 00:13:56,704
Ɛyɛ me mfomso, owura.

170
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
Ɛnyɛ Cathy deɛ. Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa
dan w’akyi nanso mibuu m’ani guu no so.

171
00:13:58,971 --> 00:14:00,440
Heathcliff, mesrɛ wo.

172
00:14:00,574 --> 00:14:02,308
Nea waka ho asɛm da mũ nyinaa
ne wo ne w’awoda.

173
00:14:04,310 --> 00:14:06,045
- so wei ye nokore?
-Daabi.

174
00:14:06,179 --> 00:14:09,115
Meka ntam sɛ. Ɔnyɛ saa
sɛ wɔde asodi no bɛto wɔn so.

175
00:14:09,248 --> 00:14:10,850
So wo ho popo?

176
00:14:10,983 --> 00:14:14,287
Gyina prɛko pɛ. Woma mete nka
te sɛ aboa kɛse bi. Gyae, mese.

177
00:14:14,420 --> 00:14:15,789
Papa, mesrɛ wo.
Na ɛnyɛ ne mfomso.

178
00:14:15,922 --> 00:14:19,392
Mema wo aduan, na mehyɛ wo ntade, .

179
00:14:19,526 --> 00:14:22,663
na gye wo nkwa
efi ohia ne abasamtu mu.

180
00:14:22,796 --> 00:14:28,901
Me ne ayamyefo a ɔte ase, .
na wowɔ akokoduru sɛ wo ho popo wɔ me ho.

181
00:14:29,035 --> 00:14:30,604
Mede biribi bɛma wo
sɛ wobɛpopo wɔ ho!

182
00:14:30,738 --> 00:14:33,373
-Fa no, Nelly! Fa no kɔ!
-Papa, dabi! Daabi!

183
00:14:33,507 --> 00:14:36,376
-Dabi, dabi! Si fam fi me so! Daabi! Daabi!
- bra ha, wo kraman!

184
00:14:36,844 --> 00:14:38,177
Kɔ!

185
00:14:38,311 --> 00:14:40,313
- a ɛyɛ Heathcliff! Daabi!
- Bra ha!

186
00:14:40,446 --> 00:14:42,683
Daabi! Dabi, dabi, dabi!

187
00:14:42,816 --> 00:14:44,450
Kura mu dinn!

188
00:14:44,585 --> 00:14:46,787
Kura mu dinn, wo kraman!

189
00:14:46,953 --> 00:14:49,055
Daabi! Heathcliff na ɔkyerɛwee.

190
00:14:49,188 --> 00:14:52,959
Wo kraman. Pɔ!

191
00:15:11,177 --> 00:15:12,780
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

192
00:15:12,912 --> 00:15:16,249
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

193
00:15:18,552 --> 00:15:19,586
Dɛn na wayɛ?

194
00:15:20,953 --> 00:15:22,155
Oh, mogya retu wo.

195
00:15:22,288 --> 00:15:24,257
Heathcliff, adɛn nti na wudii atoro?

196
00:15:24,390 --> 00:15:27,059
Ɛyɛ me mfomso sɛ yɛkaa akyi.
Ɛnyɛ wo dea.

197
00:15:29,328 --> 00:15:31,532
Mantumi anhu sɛ ɔrepira wo.

198
00:15:33,567 --> 00:15:36,804
Nanso eyi yɛ me yaw.
Wonte ase anaa?

199
00:15:36,936 --> 00:15:39,338
Heathcliff, eyi yɛ me yaw.

200
00:15:39,472 --> 00:15:43,976
Mede eyi ne nea ɛkeka ho...

201
00:15:45,178 --> 00:15:46,412
da biara da...

202
00:15:47,748 --> 00:15:48,782
sɛ ɛma wo kyɛ a.

203
00:15:55,689 --> 00:15:56,989
Heathcliff na ɛyɛ...

204
00:15:59,492 --> 00:16:00,561
Yiw?

205
00:16:02,195 --> 00:16:03,429
Kafra.

206
00:16:04,096 --> 00:16:05,465
Mma w’ani nnye ho.

207
00:16:05,599 --> 00:16:09,101
Mma w’ani nnye ho da
me fam no, Cathy.

208
00:16:10,002 --> 00:16:12,506
Efisɛ anka mɛyɛ
mpɛn pii ne mpɛn pii.

209
00:16:16,777 --> 00:16:18,211
Afei yɛasɛe yɛn.

210
00:16:22,783 --> 00:16:24,116
Dɛn na metumi ayɛ?

211
00:16:26,419 --> 00:16:29,055
Hwee.

212
00:16:31,157 --> 00:16:33,125
Tena me nkyɛn kɛkɛ.

213
00:17:25,411 --> 00:17:26,680
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

214
00:17:28,882 --> 00:17:30,116
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

215
00:17:33,319 --> 00:17:35,221
Bua me, wo brute.

216
00:17:36,857 --> 00:17:37,791
So woanyan?

217
00:17:37,925 --> 00:17:40,426
Dabi.

218
00:17:42,495 --> 00:17:44,430
-Afei?
- a ɛyɛ Catherine!

219
00:17:44,565 --> 00:17:46,365
Ná masɔre anadwo mũ no nyinaa
ne ɔpɔnkɔ no.

220
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
Dɛn na ebetumi ayɛ nea ɛho hia saa?

221
00:17:48,200 --> 00:17:52,739
Wɔtɔn Thrushcross Grange.
Yɛwɔ afipamfo.

222
00:17:57,476 --> 00:17:58,845
Wɔfrɛ wɔn Linton.

223
00:17:58,979 --> 00:18:01,648
- abusua bi?
- a bachelor ne ne ward.

224
00:18:01,782 --> 00:18:03,984
Ɔyɛɛ n’ahonyade
wɔ ntama mu.

225
00:18:05,117 --> 00:18:07,219
Nyame. Hwɛ ne nyinaa.

226
00:18:09,188 --> 00:18:11,592
Ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ ɔdefo paa ampa.

227
00:18:13,459 --> 00:18:15,862
Misusuw sɛ ɔbɛyɛ saa
hwe ase wɔ ɔdɔ mu ma me.

228
00:18:18,765 --> 00:18:20,232
Misusuw sɛ ɔbɛyɛ saa
hwe ase wɔ ɔdɔ mu-- .

229
00:18:20,366 --> 00:18:21,602
Metee wo asɛm.

230
00:18:26,172 --> 00:18:28,107
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ ɔdefo.

231
00:18:29,408 --> 00:18:30,978
Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ, .
Heathcliff na ɔyɛ?

232
00:18:31,110 --> 00:18:32,746
-Dɛn?
- se woye adefoo a.

233
00:18:32,879 --> 00:18:36,282
Misusuw sɛ anka mɛyɛ saa
nea adefo nyinaa yɛ. Anka mɛ...

234
00:18:38,018 --> 00:18:39,418
te ofie kɛse bi mu.

235
00:18:40,654 --> 00:18:42,623
Na yɛ atirimɔdensɛm ma me nkoa.

236
00:18:44,357 --> 00:18:45,659
Fa ɔyere.

237
00:18:47,460 --> 00:18:49,228
Ɔyere bi? Ɔyere bɛn?

238
00:18:49,362 --> 00:18:53,667
Me... Meyɛ saa bere nyinaa
ɔde anigye hwɛɛ...

239
00:18:56,369 --> 00:18:58,105
Rose a ofi The Crown mu.

240
00:18:58,237 --> 00:18:59,940
Ofie wura no babea.

241
00:19:01,108 --> 00:19:03,543
Ɔyɛ abeawa a ɔyɛ pefee sen biara
Mede m’ani sii so pɛn.

242
00:19:03,677 --> 00:19:07,614
Na dull nso. Ɛyɛ ahodwiriw a ɛyɛ dull.
Ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw.

243
00:19:09,181 --> 00:19:11,484
Mintumi ntena ha da mũ nyinaa
sɛ wɔne wo bɛkasa nkwaseasɛm.

244
00:19:11,618 --> 00:19:14,420
Ne nyinaa akyi no, ebia Linton abusua no
frɛ me bere biara.

245
00:19:16,355 --> 00:19:19,358
Mebɔ wo kɔkɔ, .
sɛ wɔamma ntɛm a, .

246
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
Mebɛte nka sɛ wɔabɔ me animtiaa.

247
00:19:21,460 --> 00:19:23,096
Na wobɛnya
akasakasa bi a wɔne wɔn dii

248
00:19:23,229 --> 00:19:25,231
ansa na moahyia mpo.

249
00:19:25,364 --> 00:19:27,433
Ɛno bɛyɛ adeyɛ a ɛyɛ nwonwa
mpo ma wo.

250
00:19:29,136 --> 00:19:31,237
Yɛyɛ saa
abusua a ɛho hia paa.

251
00:19:31,370 --> 00:19:32,739
Ebia wonnim.

252
00:19:34,340 --> 00:19:36,409
Earnshaws akɔ ha
efi afe 1500 mu.

253
00:19:36,543 --> 00:19:38,612
Wɔakyerɛw wɔ yɛn pon no atifi!

254
00:19:39,245 --> 00:19:41,048
Adɛn nti na wɔmmra?

255
00:19:41,180 --> 00:19:42,481
Adapɛn biako pɛ ni.

256
00:19:42,616 --> 00:19:44,450
Nokwarem no, ɛda adi sɛ yɛyɛ saa
ɛkorɔn koraa

257
00:19:44,584 --> 00:19:45,952
de kɔmaa Owura Linton abusua no, .

258
00:19:46,086 --> 00:19:47,888
a, ne nyinaa akyi no, .
wɔde velvet yɛɛ wɔn ahonyade.

259
00:19:48,021 --> 00:19:51,091
Ɛnyɛ ade koro koraa
ade sɛ asase. Nte saa koraa.

260
00:19:51,223 --> 00:19:53,560
Ebia wɔretwɛn
ama me sɛ mɛfrɛ wɔn.

261
00:19:53,694 --> 00:19:54,795
Dabi.

262
00:19:54,928 --> 00:19:56,262
Dɛn nti na ɛnte saa?

263
00:19:56,395 --> 00:19:58,665
Efisɛ ɔbea bi ntumi nkɔ
kɔ ofie bi a wɔammɔ ho amanneɛ mu.

264
00:19:58,799 --> 00:20:00,499
Wɔnnyɛ.
Ná wɔn ho bedwiriw wɔn.

265
00:20:00,634 --> 00:20:03,603
Wɔrenyɛ saa.
Ná wɔn ani begye.

266
00:20:03,737 --> 00:20:05,237
Sɛnea wɔn a wɔwɔ nyinaa te no
anigye no

267
00:20:05,371 --> 00:20:06,606
a ɛfa sɛnea mɛyɛ me ho.

268
00:20:07,874 --> 00:20:10,043
Ebia ɛno ne
nea enti a wɔmmra.

269
00:20:10,977 --> 00:20:14,181
Ebia wɔbɛbɔ wɔn hu, .
nneɛma a ahia wɔn.

270
00:20:14,313 --> 00:20:15,682
Yiw, migye di sɛ ɛno ara ne no.

271
00:20:16,717 --> 00:20:17,984
Yɛ wo tapestry no ho adwuma.

272
00:20:18,118 --> 00:20:19,385
Metan me tapestry no.

273
00:20:21,220 --> 00:20:23,123
Ná ɛnyɛ me mfonoe
ansa na wɔreba.

274
00:20:23,255 --> 00:20:24,891
Seesei afono me araa ma ebia mawu.

275
00:20:25,025 --> 00:20:27,661
Dɛn ne wo-- Heathcliff!
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru!

276
00:20:27,794 --> 00:20:30,797
Manya nea ɛdɔɔso
a ɔtee Owura Linton ho asɛm no.

277
00:20:30,931 --> 00:20:34,701
Heathcliff, me... Me ntumi
fa saa ntadeɛ yi sian kɔ fam.

278
00:20:34,835 --> 00:20:36,603
Wiɛ, afei ɛho behia sɛ woyɛ saa
yi 'em fi hɔ.

279
00:20:38,505 --> 00:20:40,774
Wobɛyɛ awerɛhow kɛse saa

280
00:20:40,907 --> 00:20:43,777
bere a mifi dua yi mu hwe ase no
na wuwu!

281
00:20:45,011 --> 00:20:46,245
Boa!

282
00:21:47,140 --> 00:21:48,708
So w’ani gye wo ho?

283
00:21:54,948 --> 00:21:56,249
Pa ara.

284
00:21:58,718 --> 00:22:00,654
Si fam! Ná ɛyɛ nea ɛteɛ
abotan a ɛho ayɛ hare.

285
00:22:00,787 --> 00:22:02,589
Fa me kyɛw ma me, ɔbea.
Arsehole a ɛwɔ hɔ.

286
00:22:02,722 --> 00:22:04,024
Hwɛ yiye, owura.

287
00:22:04,157 --> 00:22:05,592
Momma yennya wo
saa ɔpɔnkɔ no so, owura. Bra so.

288
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
Ɛno ne no. Pintinn.

289
00:22:07,727 --> 00:22:09,196
Si fam fi me so.
Minim sɛnea wɔtra ɔpɔnkɔ so.

290
00:22:09,328 --> 00:22:10,462
Fuck off, wo ɔbaa kwasea.

291
00:22:10,597 --> 00:22:11,430
Hwɛ yiye bere a worekɔ no, .
Owura Earnshaw na ɔkyerɛwee.

292
00:22:11,565 --> 00:22:12,532
Oh, Heathcliff, na wowɔ hɔ.

293
00:22:12,666 --> 00:22:13,934
Ow.

294
00:22:14,067 --> 00:22:16,970
M-misuro sɛ na yɛwɔ
a run-in da bi a atwam no.

295
00:22:17,604 --> 00:22:19,338
Dɛn na meyɛe?

296
00:22:19,471 --> 00:22:21,308
Oh, nka nkyerɛ me.
Mintumi nnyina ano.

297
00:22:21,440 --> 00:22:25,846
Ah, hwɛ sɛnea meyɛ ɔbɔnefo.
So wubetumi de Earnshaw ohiani no bɔne akyɛ no?

298
00:22:27,814 --> 00:22:28,782
Yiw, owura.

299
00:22:28,915 --> 00:22:31,585
Oh, ɛyɛ fɛ yiye.
Splendid, abarimaa. Aane.

300
00:22:31,718 --> 00:22:33,587
Ná minim sɛ ɛrentumi nyɛ saa
bɔne sɛnea na masusuw no.

301
00:22:33,720 --> 00:22:35,055
Wiɛ, merekɔ kurow no mu

302
00:22:35,188 --> 00:22:36,923
sɛ mɛhwɛ sɛ mintumi nhu anaa
saa mmaranimfo mmɔbɔmmɔbɔ no.

303
00:22:37,057 --> 00:22:39,125
Efisɛ minim sɛ ɛyɛ ɔno na ɔwɔ
ayɛ me sika nyinaa sɛe.

304
00:22:44,463 --> 00:22:46,833
Dɛn na esii da bi?

305
00:22:46,967 --> 00:22:50,570
Biribiara nni hɔ kɛse. Ɔde maa me ara kwa
cuff a wɔde twa aso no ho hyia, ne ne nyinaa.

306
00:22:50,704 --> 00:22:52,906
Ɔkwasea dedaw a ɔyɛ ɔkwasea.

307
00:22:53,039 --> 00:22:55,909
Ɛbɛyɛ sɛ onim sɛ wubetumi abɔ pon mu
n’ani bɛda adi sɛ wodwene ho a.

308
00:22:56,610 --> 00:22:57,744
Onim sɛ ɛnyɛ me asɛm.

309
00:22:57,878 --> 00:22:59,512
Wiɛ, me yam a anka wobɛyɛ saa.

310
00:23:00,080 --> 00:23:01,114
Woyɛ?

311
00:23:02,616 --> 00:23:04,450
Me anohyeto biako pɛ ne wo.

312
00:23:08,121 --> 00:23:10,123
Afei ɛsɛ sɛ woyɛ papa
yɛn baanu nyinaa fam.

313
00:23:22,502 --> 00:23:25,005
- a wo ho ye nwini, Cath?
- Aane.

314
00:23:26,172 --> 00:23:27,641
Ma menyɛ wo gya.

315
00:23:27,774 --> 00:23:30,176
Dabi, Papa bɛbɔ wo mpire
sɛ woyɛ saa a.

316
00:23:30,310 --> 00:23:31,578
Yɛrentumi nnyae nnua no.

317
00:23:31,711 --> 00:23:34,781
Hmm. Obetumi akora so bere nyinaa
dua no bere a ne ho ayɛ nwini no.

318
00:23:37,584 --> 00:23:39,019
Ɔrenhia no anadwo yi.

319
00:23:39,920 --> 00:23:41,321
N’anim nti
wayɛ obi a onim nnipa

320
00:23:41,487 --> 00:23:42,389
ne parlor no fam.

321
00:23:42,522 --> 00:23:44,324
-Bio.
-Hmm.

322
00:23:44,456 --> 00:23:47,727
Ɛnkɔ yiye wɔ
mmaranimfo.

323
00:23:48,695 --> 00:23:53,199
Yɛasɛe, Heathcliff.
Biribiara nni hɔ a aka.

324
00:23:54,466 --> 00:23:56,136
Watow kyakya ne nyinaa akɔ.

325
00:24:00,240 --> 00:24:01,741
Misusuw sɛ menya
sɛ mɛtow me ho agu

326
00:24:01,875 --> 00:24:03,410
wɔ Owura Linton wɔ ne nyinaa akyi.

327
00:24:06,846 --> 00:24:10,449
Yɛwɔ anidaso sɛ awɔw bɛkum me
na woannya ne aniwuo.

328
00:24:30,937 --> 00:24:32,939
Heathcliff na ɛwɔ hɔ!

329
00:24:43,183 --> 00:24:46,653
Ntow wo ho ngu
wɔ Owura Linton, Cath.

330
00:26:34,060 --> 00:26:35,628
Ɛyɛ den sen saa.

331
00:26:35,762 --> 00:26:36,996
Yeah, yeah.

332
00:26:37,797 --> 00:26:39,666
Yeah, yeah, yeah, yeah.

333
00:26:39,799 --> 00:26:42,836
So ɛsɛ sɛ woyɛ saa wɔ ha, Yosef?

334
00:26:42,969 --> 00:26:44,404
Nsu a ɛkɔ gyaade hɔ no
no wɔ overflow mu.

335
00:26:44,538 --> 00:26:47,373
Enti me skirts
bɛyɛ hwee sɛ mprako akisikuru.

336
00:27:05,391 --> 00:27:06,659
Bere biara a ɛbɛtwam no, .

337
00:27:06,793 --> 00:27:08,895
yɛtwetwe kɔ akyiri na yɛkɔ akyiri
a ɛboro nea ɛyɛ mmerɛw no so.

338
00:27:09,028 --> 00:27:10,263
Yɛpa wo kyɛw, Akyerɛbaa Catherine.

339
00:27:32,919 --> 00:27:35,755
"Afie mmienu, .
wɔn baanu nyinaa yɛ pɛ wɔ nidi mu

340
00:27:35,889 --> 00:27:38,158
Wɔ Verona a ɛyɛ fɛ mu no, .
baabi a yɛde yɛn scene no to."

341
00:27:38,291 --> 00:27:40,927
Na saa na nea ɛsen biara no fi ase, .
agoru a ɛfa ɔdɔ ho sen biara

342
00:27:41,060 --> 00:27:42,896
Makenkan pɛn
wɔ m’asetra nyinaa mu.

343
00:27:43,029 --> 00:27:46,833
Na ɛno ka ho ne <i>Othello</i> , .
a wunim sɛ na medɔ no, Edgar.

344
00:27:46,966 --> 00:27:48,268
Migye di ankasa

345
00:27:48,401 --> 00:27:49,836
sɛ ɔyarehwɛfo no ne ɔbɔnefo no
asɛm no mu

346
00:27:49,969 --> 00:27:51,204
efisɛ ɔma kwan
basabasayɛ yi a ɛbɛba, .

347
00:27:51,337 --> 00:27:52,839
nim sɛ wɔrekɔ
sɛ wɔbɛsɛe no

348
00:27:52,972 --> 00:27:54,307
na sɛ ɛwɔ hɔ a ɛbɛba
owu pii saa.

349
00:27:54,440 --> 00:27:56,309
Nanso m’ani nnye ho ankasa
ɔyarehwɛfo no ankasa.

350
00:27:56,442 --> 00:28:00,581
Nanso sɛnea ɛte biara no, Mercutio
wokum no wɔ abɔnten so.

351
00:28:00,713 --> 00:28:01,915
Mercutio na ɔkyerɛwee.

352
00:28:02,048 --> 00:28:03,584
Na afei Romeo kum Tybalt

353
00:28:03,716 --> 00:28:05,084
ama aweredi
esiane Mercutio wu nti.

354
00:28:05,218 --> 00:28:08,021
Wɔakum no wɔ abɔnten so.
Na obiara hu.

355
00:28:08,154 --> 00:28:10,957
Enti, Romeo, .
wɔapam no afi Verona.

356
00:28:11,090 --> 00:28:12,626
Na Juliet nya eyi ho asɛm, .

357
00:28:12,759 --> 00:28:15,529
na ɔno nso yɛ
asɛe koraa.

358
00:28:15,663 --> 00:28:18,298
Enti ɔyɛ nhyehyɛe yi
ne Friar Laurence, woahu, .

359
00:28:18,431 --> 00:28:20,934
na-na ɔrekɔfa
saa anonne a wɔde nna yi, .

360
00:28:21,067 --> 00:28:24,538
na ɔrekɔ guan
na obiara renhu.

361
00:28:24,672 --> 00:28:25,772
Na asɛm a ɛfa eyi ho

362
00:28:25,905 --> 00:28:28,074
na ɛsɛ sɛ wɔde kɔ
de kɔmaa Romeo, .

363
00:28:28,208 --> 00:28:30,176
enti ɛhɔ na
wo-wosusu sɛ ɛbɛkɔ.

364
00:28:30,310 --> 00:28:33,213
Nanso obi ka kyerɛ Romeo
sɛ Juliet awu.

365
00:28:33,346 --> 00:28:35,081
Nanso woahu, .
Juliet nwui koraa.

366
00:28:35,215 --> 00:28:36,416
-Na wɔafa no nko ara...
-Dabi.

367
00:28:36,550 --> 00:28:37,917
...aduru a wɔde da, .

368
00:28:38,051 --> 00:28:40,787
nanso na Romeo nnim, .
efisɛ na ɔwɔ Mantua, .

369
00:28:40,920 --> 00:28:43,723
ne nkrataa no
na ennya nduu ne nkyɛn.

370
00:28:45,959 --> 00:28:48,596
Hwɛ précis a edi mũ bɛn ara ni, .
Isabella na ɔkyerɛwee.

371
00:28:48,728 --> 00:28:50,196
Mete nka sɛ wɔde kar akɔ baabiara koraa.

372
00:28:50,330 --> 00:28:51,764
Oh, sɛnea misui.

373
00:28:51,898 --> 00:28:53,399
Edgar, na misusuw sɛ
ebia me ti bɛhwe ase.

374
00:28:53,534 --> 00:28:55,034
Oh, ɔdɔfo.
Ɛno rentumi nyɛ yiye.

375
00:28:55,168 --> 00:28:56,903
Wiɛ, dabi, ampa ara ɛnte saa.

376
00:28:57,036 --> 00:28:59,239
Efisɛ saa bere no, ɛnsɛ sɛ minni baabiara
sɛ mede me ribbons bɛto hɔ.

377
00:29:03,711 --> 00:29:05,144
Edgar!

378
00:29:05,278 --> 00:29:06,846
- edeen na ewo asaase so? Dɛn-- .
-Edgar, mehunuu sunsum bi.

379
00:29:06,980 --> 00:29:08,248
Edgar, mihuu honhom bi.

380
00:29:08,381 --> 00:29:11,451
Mihuu honhom bi wɔ hɔ.
Hɔ. Wɔ ɔfasu no ho.

381
00:29:11,585 --> 00:29:14,153
Oh, Edgar, na ɛwɔ hɔ
anim a ɛyɛ hu sen biara.

382
00:29:14,287 --> 00:29:16,489
Ghastly pale a ɛyɛ hu. Ná ɛyɛ abofono.

383
00:29:16,624 --> 00:29:18,391
Ná ɛwɔ aniwa bɔne a awu.

384
00:29:18,525 --> 00:29:21,961
Ebinom a ntease wom bɛba
nkyerɛkyerɛmu. Ma menhwɛ.

385
00:29:22,095 --> 00:29:23,396
Edgar, mesrɛ wo, nnyaw me.
Mesrɛ wo.

386
00:29:23,530 --> 00:29:26,065
Wowɔ ahobammɔ koraa, .
Mema mo awerɛhyem sɛ.

387
00:29:45,619 --> 00:29:47,086
So metumi aboa wo?

388
00:29:48,154 --> 00:29:51,024
"Wɔayɛ akisikuru."
me nansoaa wɔ ɔfasu bi a ɛyɛ hu so.

389
00:29:51,157 --> 00:29:52,792
Linton agye me akɔ mu."

390
00:29:52,925 --> 00:29:54,193
Linton!

391
00:29:54,327 --> 00:29:55,828
"Na ɔwɔ cream keeki a ɔde yɛ tii."
ne chocolate."

392
00:29:55,962 --> 00:29:57,196
Kyokolate?

393
00:29:57,330 --> 00:29:59,332
Watwe adwene asi chocolate so.

394
00:29:59,465 --> 00:30:03,604
Ɔkraman ketewa a ɔyɛ anifere.
Ɔbɛtena clover mu.

395
00:30:03,737 --> 00:30:06,005
Nanso ne nansoaa abubu.

396
00:30:06,139 --> 00:30:07,440
Mɛkɔ. Metumi asoa no.

397
00:30:07,574 --> 00:30:08,808
- 'Tis akwansin anum.
- a ennye hwee.

398
00:30:08,941 --> 00:30:10,143
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

399
00:30:10,276 --> 00:30:12,111
Worentumi nkɔ soro hɔ, .
wo abarimaa kwasea.

400
00:30:12,245 --> 00:30:14,447
Woyɛ akoa, Heathcliff.

401
00:30:14,581 --> 00:30:18,084
Eyi ne hokwan a ɔwɔ.
Na ɛbɛyɛ sɛ ɔno nkutoo na ɔyɛ saa.

402
00:30:18,217 --> 00:30:20,420
Wiɛ, ɔyɛ dedaw
bere a atwam yiye wɔ spinsterhood mu.

403
00:30:20,554 --> 00:30:23,489
Yɛrentumi nnya wo
blundering wɔ soro hɔ.

404
00:30:23,624 --> 00:30:25,258
Ɛbɛsɛe n’anidaso.

405
00:30:25,391 --> 00:30:28,562
Yɛ... Nelly, yɛrentumi nyɛ...

406
00:30:32,231 --> 00:30:34,133
Ɔyɔnko bi a ne ho yɛ nwonwa sen biara, .
wunim.

407
00:30:34,267 --> 00:30:36,035
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima pa
denam ne nyinaa so.

408
00:30:36,169 --> 00:30:39,707
Mekyerɛ sɛ, ɔnyɛ nea wafi mu koraa
drawer a ɛwɔ soro no, wunim.

409
00:30:39,839 --> 00:30:41,140
Pefee.

410
00:30:41,274 --> 00:30:43,176
Nanso yebetumi abu yɛn ani agu so
nneɛma a ɛtete saa, ɛnte saa?

411
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
Sɛnea yɛayɛ mo no, .
me dɔfo.

412
00:30:46,045 --> 00:30:47,313
Oh, ne Grange no nso.

413
00:30:47,447 --> 00:30:49,115
Wonhuu bi da
biribiara a ɛte saa.

414
00:30:49,248 --> 00:30:51,851
Ɔdan a wɔde mfonini gu mu no
wɔde ahwehwɛ na ɛyɛ.

415
00:30:51,984 --> 00:30:53,119
Cathy te dɛn?

416
00:30:53,252 --> 00:30:54,722
Purring te sɛ kitten.

417
00:30:54,887 --> 00:30:58,024
Ɔtwɛnee wɔ nsa ne nan so
Linton ne ne ward nyinaa na wɔyɛe.

418
00:30:58,157 --> 00:30:59,392
Na ɔte dɛn?

419
00:30:59,526 --> 00:31:00,993
- Akyerɛbaa Isabella?
- Aane.

420
00:31:01,127 --> 00:31:04,330
Oh, ɔyɛ yiye paa.
Ɛyɛ fɛ yiye ampa.

421
00:31:04,464 --> 00:31:05,465
Papa.

422
00:31:05,599 --> 00:31:06,800
Ɛyɛ nwonwa sɛ Linton

423
00:31:06,933 --> 00:31:07,867
ɔno ankasa anware no.

424
00:31:08,000 --> 00:31:09,503
Nanso ɛda so ara yɛ nea, .

425
00:31:09,636 --> 00:31:12,171
Misusuw sɛ wɔte sɛ
onua ne onuawa ampa.

426
00:31:12,305 --> 00:31:14,407
- bere bɛn na Cathy bɛsan aba?
- ankyɛ koraa.

427
00:31:14,541 --> 00:31:16,943
Ɔmaa saa nansoaa no kyekyeree
de kɔ velvet pillow so

428
00:31:17,076 --> 00:31:19,780
bere tenten a ɛte saa
akyirikyiri a wotumi gye di.

429
00:31:19,912 --> 00:31:24,217
Mind you, sɛ Linton yɛ mpo a
fã a wɔabɔ no sɛnea ɔhwɛ no, .

430
00:31:24,350 --> 00:31:26,553
Migye kyim
sɛ ɔbɛsan aba ha akyɛ a.

431
00:31:56,082 --> 00:31:57,651
Whoa!

432
00:32:04,924 --> 00:32:06,192
Ow.

433
00:32:19,706 --> 00:32:21,207
Ow.

434
00:32:22,308 --> 00:32:23,811
Ooh, me mpaboa a ɛyɛ ohiani no.

435
00:32:28,981 --> 00:32:30,149
Meda wo ase, Yosef.

436
00:32:30,283 --> 00:32:32,418
- a ɛyɛ Cathy.
-Akyerɛbaa Earnshaw.

437
00:32:32,553 --> 00:32:34,420
Ɛyɛ dɛn?

438
00:32:35,656 --> 00:32:37,558
Woasakra.

439
00:32:37,691 --> 00:32:39,292
Ne nyinaa yɛ Isabella.

440
00:32:39,425 --> 00:32:42,195
Ɔyɛ saa
onipa a ne ho yɛ dɛ sen biara a ɔte ase.

441
00:32:42,328 --> 00:32:44,932
Ɔno ankasa siesiee me ti nhwi.
Ɛyɛ ne talente soronko.

442
00:32:46,499 --> 00:32:49,969
Wunim, ɔwɔ dan bi
ne nyinaa yɛ nea wɔde yɛ ribbons.

443
00:32:50,102 --> 00:32:53,607
Ribbons kɛkɛ.

444
00:32:55,141 --> 00:32:56,375
Heathcliff yɛ he?

445
00:33:03,249 --> 00:33:04,685
Wiɛ, wo ni.

446
00:33:08,589 --> 00:33:10,122
Woasan aba saa bere no.

447
00:33:10,657 --> 00:33:11,692
Oh, so ɛte saa?

448
00:33:13,760 --> 00:33:15,529
Makɔ adapɛn asia ni.

449
00:33:15,662 --> 00:33:18,231
Wonhaw wo ho
sɛ wobekyia me?

450
00:33:18,364 --> 00:33:21,000
Nokwarem no, .
Migye di ampa sɛ wode wo ho ahintaw.

451
00:33:23,971 --> 00:33:26,005
Oh, hwɛ sɛnea wohwɛ mmeamudua.

452
00:33:26,138 --> 00:33:28,742
Na ɛyɛ fĩ.
Metumi ate wo hua afi ha.

453
00:33:28,876 --> 00:33:31,712
Obiara antumi ankɔ asiane biara mu
a ɛkyerɛ sɛ wobɛte wo hua.

454
00:33:32,679 --> 00:33:34,781
Nnuhwam a ɛdɔɔso ara kwa
sɛ ɛbɛma aniwa no ayɛ nsuo.

455
00:33:34,915 --> 00:33:36,783
Ɛyɛ sukooko a ɛwɔ bon mu.

456
00:33:36,917 --> 00:33:38,384
Ɛnyɛ ade a ɛte saa.

457
00:33:40,654 --> 00:33:42,756
Wo bo afuw efisɛ
Ná minni hɔ bere tenten saa.

458
00:33:45,759 --> 00:33:47,260
Wɔantumi aboa.

459
00:33:47,393 --> 00:33:49,530
M’ani nnye ho, Cathy.
Mewɔ adagyew.

460
00:33:49,663 --> 00:33:53,767
Ne nyinaa yɛ? Wobaa sɛ worebɛhwɛ me, .
hwɛ, yɛwɔ ha, enti mo nso mowɔ.

461
00:33:53,901 --> 00:33:56,269
Adɛn nti na wonkɔ nkɔhaw wo ho
asomfo afoforo no mu biako?

462
00:33:57,436 --> 00:33:58,605
Heathcliff, nnyɛ-- .

463
00:33:58,739 --> 00:34:00,641
Onyankopɔn nti, .
wobɛtie?

464
00:34:01,340 --> 00:34:03,276
Meka kyerɛ mo sɛ, mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ.

465
00:34:03,409 --> 00:34:04,578
Mintumi mfa me ho nhyɛ mu a enni awiei

466
00:34:04,711 --> 00:34:06,680
nea etwa to biara
wretched whim a ɛyɛ wo de.

467
00:34:09,516 --> 00:34:11,284
Yɛnyɛ mmofra
bio, Cathy.

468
00:34:11,417 --> 00:34:13,386
Akyinnye biara nni ho sɛ wote ase
sɛ afei?

469
00:34:15,522 --> 00:34:17,123
Mintumi ne wo nni agoru.

470
00:34:19,860 --> 00:34:22,328
Te sɛ nea metumi akɔnnɔ
wo adwumakuw no

471
00:34:23,329 --> 00:34:26,633
adapɛn pii saa akyi
ɔne Edgar ne Isabella yɛe.

472
00:34:31,470 --> 00:34:32,706
Kɔ so yɛ w’adwuma.

473
00:35:27,794 --> 00:35:30,396
- Heathcliff, mepɛ-- .
- wo ho wo ho.

474
00:35:30,530 --> 00:35:34,233
Wote me asɛm?
Bra so. Kɔ mu kɔ mu.

475
00:35:34,367 --> 00:35:36,870
Kɔ.

476
00:35:49,716 --> 00:35:51,918
Woayɛ abeawa bɔne.

477
00:35:52,052 --> 00:35:53,553
Abeawa bɔne paa.

478
00:35:53,687 --> 00:35:55,922
Worennyɛ sɛ wobɛserew
wɔ simma biako mu.

479
00:36:05,666 --> 00:36:08,401
Ɛhe na wususuw sɛ wowɔ
kɔ, hey? San bra ha.

480
00:36:08,535 --> 00:36:11,071
Wompɛ sɛ wobɛtra ha
me ne me? Wobɛtena Yosef nkyɛn?

481
00:36:11,203 --> 00:36:13,507
Hmm?

482
00:36:29,022 --> 00:36:30,256
Wopɛ dɛn?

483
00:36:39,599 --> 00:36:41,233
Eyi'n, anaasɛ...

484
00:36:45,438 --> 00:36:46,907
Hmm?

485
00:36:59,853 --> 00:37:01,320
Oh, yeah.

486
00:37:04,658 --> 00:37:08,327
Ooh, fucking hell.

487
00:37:11,164 --> 00:37:13,133
- twe no denden, Yosef.
- 3b3bubu wo sẽ.

488
00:37:13,265 --> 00:37:14,568
Twe no denneennen.

489
00:37:14,701 --> 00:37:16,636
Shh.

490
00:37:28,414 --> 00:37:31,618
Oh, abeawa pa.
Abeawa pa.

491
00:37:57,343 --> 00:37:58,578
Woyɛ amazin'.

492
00:38:29,475 --> 00:38:30,811
-Cath na ɔyɛ...
-Dabi.

493
00:39:08,782 --> 00:39:10,449
So wote nka sɛ woteɛ koraa?

494
00:39:10,584 --> 00:39:12,886
Dɛn? Oh, yiw. Kama.

495
00:39:24,064 --> 00:39:25,098
Merekɔ akɔbɔ nantew.

496
00:39:27,534 --> 00:39:29,169
Wɔ saa skirts no mu?

497
00:39:43,984 --> 00:39:45,018
Cathy!

498
00:40:40,840 --> 00:40:42,676
- a wode ye Cathy.
- Oh, Nyame.

499
00:40:42,809 --> 00:40:45,145
- Cath. Cath, ɛnyɛ hwee.
-Daabi. Mesrɛ wo, monkɔ.

500
00:40:45,278 --> 00:40:47,547
- kɔ na gyae me nko.
- a ennye hwee.

501
00:40:47,681 --> 00:40:49,749
Oh, Onyankopɔn. Oh, Onyankopɔn, mɛwu.

502
00:40:49,883 --> 00:40:52,218
Nwu.
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wuwu wɔ so.

503
00:40:52,352 --> 00:40:55,789
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru serew me, .
wo ɔbonsam? Eyi ne wo reyɛ!

504
00:40:57,424 --> 00:40:59,059
Ɛyɛ dɛn na mereyɛ?

505
00:41:04,431 --> 00:41:05,699
- gyae kasa.
- Cath.

506
00:41:05,832 --> 00:41:07,000
Gyae. Mma wo ne me nkasa
anaa hwɛ me.

507
00:41:07,133 --> 00:41:08,802
Worekɔ
ma wo ho yare.

508
00:41:08,935 --> 00:41:11,171
Mma nnhwɛ me bio da!
Gyae anyɛ saa a wobɛkum me.

509
00:41:20,313 --> 00:41:21,715
Nnyɛ saa.

510
00:41:23,783 --> 00:41:27,354
Nnyɛ saa. Gyae me nsa.

511
00:41:27,486 --> 00:41:28,722
Da.

512
00:41:48,775 --> 00:41:50,343
Mewɔ wo seesei.

513
00:41:51,411 --> 00:41:54,547
Metumi adi w’akyi te sɛ ɔkraman
de besi wiase awiei.

514
00:42:15,935 --> 00:42:17,170
Fa me to fam.

515
00:42:20,140 --> 00:42:22,709
Sɛ wodwen me ho koraa a, .
fa me to fam.

516
00:42:30,817 --> 00:42:31,751
Nni m’akyi.

517
00:42:31,885 --> 00:42:33,053
Mesrɛ mo.

518
00:42:45,498 --> 00:42:46,866
Bra, owura.

519
00:42:47,000 --> 00:42:48,568
Onyankopɔn nti...

520
00:42:48,701 --> 00:42:50,370
Kura me mu.

521
00:42:50,504 --> 00:42:52,572
Nhwɛ me saa!

522
00:42:53,039 --> 00:42:54,340
Meyare!

523
00:42:54,474 --> 00:42:56,709
Yɛn nyinaa yare.

524
00:42:56,843 --> 00:42:58,978
Wo nti yɛn nyinaa yare!

525
00:42:59,112 --> 00:43:01,915
Momma yɛn ani sɔ! Yɛ slattern!

526
00:43:02,048 --> 00:43:03,083
-Cathy a ɔyɛ...
- nnye seesei, Nelly.

527
00:43:03,216 --> 00:43:04,951
-Catherine a ɔyɛ...
- nnye seesei, Nelly!

528
00:43:05,085 --> 00:43:06,319
Nea ɛyɛ biara no, ɛsɛ sɛ...

529
00:43:06,453 --> 00:43:10,356
Owura Linton wɔ dan a wɔda mu no mu.

530
00:43:13,326 --> 00:43:14,727
Owura Linton na ɔyɛ?

531
00:43:19,567 --> 00:43:20,867
Owura Linton na ɔkyerɛwee.

532
00:43:21,601 --> 00:43:22,802
Menfata sɛ megye wo.

533
00:43:22,936 --> 00:43:24,270
Akyerɛbaa Earnshaw, 1999.
ɛno rentumi nyɛ nokware da.

534
00:43:24,404 --> 00:43:26,873
Nokwarem no, ɛte saa. Me... Me suro
Ɛsɛ sɛ mepa me ho kyɛw.

535
00:43:27,006 --> 00:43:30,376
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nea ɛhaw adwene kɛse
sɛ wobɛhunu wo papa saa...

536
00:43:30,511 --> 00:43:31,744
a ne ho nyɛ no den.

537
00:43:33,947 --> 00:43:35,315
Wohuu no saa bere no.

538
00:43:42,655 --> 00:43:43,923
Ɛyɛ aniwu dodo.

539
00:43:44,057 --> 00:43:45,325
Dabi.

540
00:43:45,458 --> 00:43:46,693
Ne nyinaa yɛ aniwu dodo.

541
00:43:47,260 --> 00:43:48,294
Dabi, dabi.

542
00:43:49,563 --> 00:43:51,731
Mepa wo kyɛw, Owura Linton.

543
00:43:51,865 --> 00:43:52,832
Mepa wo kyɛw paa.

544
00:43:52,966 --> 00:43:55,034
Miss Earnshaw, mesrɛ wo, tena ase.

545
00:43:56,002 --> 00:43:57,837
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka.

546
00:43:59,139 --> 00:44:00,173
Mesrɛ wo.

547
00:44:03,109 --> 00:44:04,144
Mesrɛ wo.

548
00:44:11,451 --> 00:44:12,719
Sɛ mewɔ soro a, Nelly, .

549
00:44:12,852 --> 00:44:15,623
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
awerɛhow a ɛtra so.

550
00:44:15,755 --> 00:44:17,790
Efisɛ wonyɛ fit
sɛ wobɛkɔ hɔ.

551
00:44:20,426 --> 00:44:21,661
Ɛnyɛ ɛno nko.

552
00:44:23,763 --> 00:44:26,166
Ɛyɛ efisɛ
Ɛsɛ sɛ meyɛ ofie ho akɔnnɔ.

553
00:44:27,467 --> 00:44:30,303
So biribi twaam
wo ne Owura Linton ntam?

554
00:44:32,438 --> 00:44:34,107
Ɔka kyerɛɛ me sɛ menware no.

555
00:44:34,240 --> 00:44:36,309
Na dɛn ne mmuae a wode mae?

556
00:44:37,277 --> 00:44:38,678
Migyee no toom.

557
00:44:40,480 --> 00:44:43,416
Wiɛ, yɛ ntɛm, Nelly.
Ka kyerɛ me, so na madi mfomso?

558
00:44:43,551 --> 00:44:45,185
So wodɔ no?

559
00:44:46,085 --> 00:44:48,388
Obi antumi anyɛ hwee
nanso dɔ Edgar.

560
00:44:48,522 --> 00:44:50,156
Afei akwanside no wɔ he?

561
00:44:50,591 --> 00:44:51,824
Ha.

562
00:44:54,027 --> 00:44:55,461
Wɔ beae biara
ɔkra no te ase, .

563
00:44:55,596 --> 00:44:56,829
Migye di sɛ madi mfomso.

564
00:44:56,963 --> 00:44:58,198
Adɛn?

565
00:45:00,466 --> 00:45:03,369
Nelly, wunim nea enti a ɛte saa.

566
00:45:05,705 --> 00:45:06,940
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

567
00:45:12,513 --> 00:45:13,913
<i>Medɔ no.</i>

568
00:45:16,883 --> 00:45:19,719
<i>Ɛnyɛ sɛ ne ho yɛ fɛ nti,</i>
<i>Nelly, nanso esiane sɛ ɔyɛ...</i>

569
00:45:19,852 --> 00:45:21,788
<i>me ankasa sen me.</i>

570
00:45:24,224 --> 00:45:25,626
Nea yɛn akra te biara
wɔde, .

571
00:45:25,758 --> 00:45:27,260
ne deɛ ne me deɛ yɛ pɛ.

572
00:45:28,861 --> 00:45:30,997
Mma nnsu nnkyerɛ me.

573
00:45:34,067 --> 00:45:36,736
Minim sɛ wususuw
Meyɛ pɛsɛmenkominya mmɔbɔ...

574
00:45:39,607 --> 00:45:41,474
nanso sɛ meware Owura Linton a, .

575
00:45:43,109 --> 00:45:45,812
Ná metumi aboa Heathcliff
sɛ wɔbɛsɔre.

576
00:45:45,945 --> 00:45:47,981
Ná metumi de no asi hɔ
m’agya tumi mu.

577
00:45:48,114 --> 00:45:49,583
Wo kunu sika na wode?

578
00:45:49,717 --> 00:45:52,553
Wubehu sɛ ɔnyɛ obi a ɔyɛ pliable saa
sɛnea wubu akontaa no.

579
00:45:52,686 --> 00:45:54,454
Adɛn nti na mibisaa wo?

580
00:45:54,588 --> 00:45:56,189
Dɛn na anka wubehu wɔ ho?

581
00:45:58,324 --> 00:46:00,960
Wondɔ obiara da
wɔ w’asetra nyinaa mu.

582
00:46:02,128 --> 00:46:04,030
Obiara nnɔɔ wo da.

583
00:46:28,855 --> 00:46:30,356
Woka sɛ wodɔ Edgar Linton.

584
00:46:30,490 --> 00:46:32,559
Woagye atom
ne nyansahyɛ no.

585
00:46:33,059 --> 00:46:34,427
Wɔayɛ, Cathy.

586
00:46:34,561 --> 00:46:37,096
Minnim nea ɛyɛ
wopɛ fi me hɔ.

587
00:46:39,899 --> 00:46:41,167
Awerɛhyem a wɔde ma?

588
00:46:43,803 --> 00:46:45,104
Ahummɔbrɔ?

589
00:46:46,105 --> 00:46:47,874
Adɔe bi?

590
00:46:49,942 --> 00:46:52,345
Ɛsɛ sɛ wuhu, Nelly, wo.

591
00:46:53,179 --> 00:46:56,416
Ná ɛbɛbrɛ me ase
sɛ ɔbɛware Heathcliff.

592
00:46:58,151 --> 00:47:00,119
Ná yɛbɛyɛ adesrɛsrɛfo.

593
00:47:07,160 --> 00:47:11,632
Enti ɔrenhu da
sɛnea medɔ no no.

594
00:48:22,135 --> 00:48:23,369
Ɛhe na worekɔ?

595
00:48:23,504 --> 00:48:25,037
To the Grange sɛ wɔmfrɛ no off.

596
00:48:25,171 --> 00:48:26,840
Mantumi nna anadwo a etwaam no.

597
00:48:26,973 --> 00:48:28,941
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa da
agye Linton atom.

598
00:48:29,075 --> 00:48:30,076
Cathy, gyae!

599
00:48:30,209 --> 00:48:31,512
-Gyae!
-Dɛn?

600
00:48:31,645 --> 00:48:33,312
Yosef, ka kyerɛ no.

601
00:48:34,013 --> 00:48:36,249
Mepa wo kyɛw, Miss Earnshaw.

602
00:48:36,382 --> 00:48:39,085
Ɔne ɔpɔnkɔ no kɔe.
Anadwo a etwaam no.

603
00:48:49,830 --> 00:48:51,464
Cathy...

604
00:48:51,598 --> 00:48:54,100
Minsusuw sɛ
ɔresan aba.

605
00:48:55,869 --> 00:48:56,870
Nokwarem no, ɔyɛ saa.

606
00:48:57,003 --> 00:48:58,806
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhaw me kɛkɛ.

607
00:48:58,938 --> 00:49:00,339
Wunim sɛnea ɔte.

608
00:49:01,575 --> 00:49:03,476
Ɔrenyɛ saa da
gyaw me hɔ, Nelly.

609
00:49:03,976 --> 00:49:05,211
Da.

610
00:49:25,766 --> 00:49:26,733
So ɔbaa hɔ?

611
00:49:35,809 --> 00:49:37,310
Yebetumi de ato nkyɛn.

612
00:49:38,812 --> 00:49:41,748
Afe biako ni. Ɛrentumi nyɛ yiye
wɔde to nkyɛn bio.

613
00:49:49,890 --> 00:49:51,123
Ɛyɛ den sen saa.

614
00:49:57,698 --> 00:49:59,365
- a ɛyɛ den.
- wei ye tight a efata.

615
00:49:59,499 --> 00:50:02,301
- a ɛyɛ den, Nelly.
-Nanso worenhome.

616
00:50:06,673 --> 00:50:07,841
Ɛyɛ den sen saa.

617
00:51:35,394 --> 00:51:37,096
Onyankopɔn, sɛnea medɔ wo.

618
00:52:12,866 --> 00:52:15,301
Cathy na ɔkyerɛwee. Hɛlo!

619
00:52:17,604 --> 00:52:19,840
So metumi de ama wo
w’ayeforohyia akyɛde mprempren?

620
00:52:21,508 --> 00:52:24,511
Oh, ɛyɛ... ɛyɛ ɔdɔ ankasa.

621
00:52:24,645 --> 00:52:26,379
Meyɛɛ no anadwo no
sɛ Edgar de nyansahyɛ mae no, .

622
00:52:26,513 --> 00:52:29,281
bere bi na mihui sɛ wo
anka ɔbɛka yɛn ho wɔ ha daa.

623
00:52:31,718 --> 00:52:33,553
- so yei?
- wo ti nhwi ankasa. Aane.

624
00:52:33,687 --> 00:52:35,321
Efisɛ na maboaboa ano
efi brɔs no mu

625
00:52:35,454 --> 00:52:36,757
bere a wotenaa yɛn nkyɛn no.

626
00:52:36,890 --> 00:52:38,925
Me... Na menim sɛ merentumi mfa nni dwuma
biribi foforo biara, .

627
00:52:39,059 --> 00:52:41,561
ɛfiri sɛ wo ti nhwi yɛ baako pɛ saa.

628
00:52:45,032 --> 00:52:48,902
Wiɛ, eyi... ɛbɛyɛ sɛ egyee
bere tenten paa.

629
00:52:49,036 --> 00:52:52,673
Oh, ɛnyɛ hwee.
Efisɛ minni biribiara a mɛyɛ.

630
00:52:58,779 --> 00:53:04,918
Momma yɛmfa nhyɛ
Catherine kumaa a ɔwɔ ha.

631
00:53:05,519 --> 00:53:08,789
Oh, me nkyɛn.

632
00:53:20,667 --> 00:53:22,368
Hwɛ sɛnea ɛyɛ soronko.

633
00:53:23,804 --> 00:53:26,173
Twɛn kosi sɛ wubehu
wo ntadehyɛ, Cathy.

634
00:53:27,674 --> 00:53:30,544
Oh, Edgar, na woayɛ saa.
Woayɛ dodow ahe?

635
00:53:30,677 --> 00:53:32,612
Na eyi nyinaa ne me dɔfo ward.

636
00:53:32,746 --> 00:53:36,616
Isabella nim biribiara.
Ɔmaa wɔkraa eyinom nyinaa.

637
00:53:36,750 --> 00:53:40,520
Efi France
ne Belgium ne Italy.

638
00:53:40,654 --> 00:53:42,889
Atelier ahorow no nyinaa ayɛ
nneɛma a wɔyɛ

639
00:53:43,023 --> 00:53:44,423
de kɔ wo susudua so.

640
00:53:44,558 --> 00:53:46,960
Ná ɛsɛ sɛ mede me ho bɔ afɔre
me ribbon dan mu ma no.

641
00:53:47,094 --> 00:53:48,427
Oh, Isabella, dabi.

642
00:53:48,562 --> 00:53:50,797
Na ɛnyɛ ahokyere biara...

643
00:53:50,931 --> 00:53:52,465
nim sɛnea n’ani gye
anka wobɛyɛ saa.

644
00:53:52,599 --> 00:53:54,668
Bra. Bra, pii wɔ hɔ.

645
00:53:54,801 --> 00:53:56,937
Oh, Cathy, twɛn kosi sɛ wubehu.

646
00:53:58,772 --> 00:54:00,907
Wo mpa mu. Bere a wobisae no
me kɔla bɛn na ɛsɛ sɛ ɛyɛ, .

647
00:54:01,041 --> 00:54:03,910
Mekaa sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛsen biara
kɔla fɛfɛ wɔ wiase.

648
00:54:05,011 --> 00:54:08,115
Me yere de no kɔla
anim a ɛyɛ dɛ.

649
00:54:08,247 --> 00:54:09,683
Ɛha yi, hwɛ.

650
00:54:11,118 --> 00:54:12,384
Freckle a efi wo hwene mu no.

651
00:54:48,088 --> 00:54:49,321
Nelly na ɔkyerɛwee.

652
00:54:51,390 --> 00:54:52,458
Nelly na ɔkyerɛwee.

653
00:54:53,292 --> 00:54:54,528
Nelly na ɔkyerɛwee.

654
00:54:55,762 --> 00:54:56,797
Nelly na ɔkyerɛwee.

655
00:54:57,798 --> 00:55:00,033
-Nelly na ɛyɛ!
- yiw, Cathy.

656
00:55:00,167 --> 00:55:01,768
Wiɛ, woayɛ komm.

657
00:55:01,902 --> 00:55:02,936
Dinn?

658
00:55:03,603 --> 00:55:04,704
Efi bere a yɛbaa hɔ no.

659
00:55:04,838 --> 00:55:07,473
Ɛnte sɛ wo
sɛ wɔbɛyɛ komm saa.

660
00:55:08,275 --> 00:55:09,209
So wompene so?

661
00:55:09,341 --> 00:55:10,577
Dɛn ho asɛm?

662
00:55:12,344 --> 00:55:13,680
Mennim.

663
00:55:13,814 --> 00:55:15,982
Ebia ɛte saa
abotɔyam nkutoo.

664
00:55:18,384 --> 00:55:19,886
Wonni anwiinwii biara?

665
00:55:20,020 --> 00:55:22,756
Dɛn na ebetumi aba
sɛ wobɛnwiinwii wɔ ho?

666
00:55:22,889 --> 00:55:25,692
Sɛ yɛn ho tɔ yɛn dodo?
Ɔhyew dodo?

667
00:55:25,826 --> 00:55:29,196
Sɛ wo kɔnmuade no sõ dodo?
Sɛ ɔkraman no sua dodo?

668
00:55:29,328 --> 00:55:30,396
Ɛyɛ ketewaa dodo.

669
00:55:30,530 --> 00:55:32,498
Mebɛma wo saa.

670
00:55:33,365 --> 00:55:34,835
Na wɔn a wɔaka no deɛ?

671
00:55:36,136 --> 00:55:37,403
Eyi ye.

672
00:55:39,539 --> 00:55:41,473
<i>Ɛyɛ papa, Cathy.</i>

673
00:55:44,010 --> 00:55:45,111
Hmm?

674
00:56:19,613 --> 00:56:21,480
Biribiara ye, me dɔfo?

675
00:56:22,381 --> 00:56:23,617
Catherine na ɔkyerɛwee.

676
00:56:24,618 --> 00:56:26,019
Me ho yɛ.

677
00:56:49,576 --> 00:56:51,077
Darling, dɛn na woreyɛ?

678
00:57:11,531 --> 00:57:13,066
Gosh.

679
00:57:31,785 --> 00:57:34,821
Wɔkaa sɛ
kɔla ahorow bɛyɛ periwinkle.

680
00:57:34,955 --> 00:57:36,957
- Mesrɛ wo, Edgar!
- a ɛyɛ Bella.

681
00:57:37,090 --> 00:57:39,259
Nanso, Edgar, manyin.

682
00:57:39,392 --> 00:57:40,994
Madi mfe 21 ne fã.

683
00:57:41,127 --> 00:57:43,063
Wo mfe a woadi no anya
biribiara nni hɔ a ɛne no nni hwee yɛ, Bella.

684
00:57:43,196 --> 00:57:44,463
Mesrɛ wo.

685
00:57:44,597 --> 00:57:45,565
Woabisa me
adapɛn pii, .

686
00:57:45,699 --> 00:57:47,067
na adapɛn pii ni na maka sɛ dabi.

687
00:57:47,200 --> 00:57:48,802
Yiw, nanso wo
nkaa nea enti a ɛte saa, Edgar.

688
00:57:48,935 --> 00:57:51,104
- a ennye koraa.
- Oh, mesrɛ wo, Edgar! Mesrɛ wo!

689
00:57:51,237 --> 00:57:52,572
Mma nhyɛ me so, Bella.

690
00:57:52,706 --> 00:57:53,974
A sɛn a wɔsɛn no nyɛ saa
beae a ɛfata

691
00:57:54,107 --> 00:57:55,208
ama ababaa bi.

692
00:57:55,342 --> 00:57:57,377
Woyɛ dedaw saa.
Ka kyerɛ no, Catherine.

693
00:57:57,510 --> 00:57:58,645
Dabi, ɔteɛ.

694
00:57:58,778 --> 00:57:59,913
Worempɛ, .
Isabella na ɔkyerɛwee.

695
00:58:00,046 --> 00:58:01,514
Ampa ara. Meda wo ase, ɔdɔfo.

696
00:58:01,648 --> 00:58:04,050
Mahu wɔn bere nyinaa
koraa... barbaric.

697
00:58:04,184 --> 00:58:06,786
- Hmm.
- a eye aniwuo.

698
00:58:08,722 --> 00:58:10,156
Efisɛ na misusuw sɛ wo
anka ebegye

699
00:58:10,290 --> 00:58:12,826
anigye pɔtee bi
wɔ saa asɛnka yi mu no, Catherine.

700
00:58:13,226 --> 00:58:14,761
Adɛn?

701
00:58:14,894 --> 00:58:17,097
Esiane onii ko a
wɔresɛn no.

702
00:58:20,300 --> 00:58:21,534
Dɛn?

703
00:58:26,940 --> 00:58:29,009
Ɛyɛ ɔbea.

704
00:58:33,380 --> 00:58:34,914
So wususuw sɛ
wɔbɛyɛ no wɔ ne ntade mu?

705
00:58:35,048 --> 00:58:36,483
Oh, Onyankopɔn nti.

706
00:58:36,616 --> 00:58:38,551
Ɛbɛyɛ nea ɛmfata koraa, .

707
00:58:38,685 --> 00:58:41,154
efisɛ akyinnye biara nni ho sɛ obi nkutoo na obetumi
hwɛ soro na hwɛ-- .

708
00:58:41,287 --> 00:58:42,856
Isabella, ɛdɔɔso.

709
00:58:42,989 --> 00:58:45,458
Hwɛ, wo bo afuw
Catherine a ɔdɔ no.

710
00:58:45,625 --> 00:58:46,993
Dabi, dabi.

711
00:58:48,495 --> 00:58:49,996
Mframa bi kɛkɛ na mihia.

712
00:59:12,619 --> 00:59:15,188
Awuraa Linton na ɔkyerɛwee. Awuraa Linton na ɔkyerɛwee.

713
00:59:15,321 --> 00:59:18,258
Oh, Yosef.
Oh, eye sɛ mahu wo.

714
00:59:18,391 --> 00:59:20,894
-Aane.
- a eye bere tenten saa.

715
00:59:22,095 --> 00:59:23,463
Wo ho te sɛn?

716
00:59:23,596 --> 00:59:24,898
Sila te dɛn?

717
00:59:25,031 --> 00:59:28,902
Zillah? Akɔ. Aware.

718
00:59:29,602 --> 00:59:30,904
Ow.

719
00:59:31,037 --> 00:59:32,872
Yeah, ɔyɛ kakra...
abarimaa ketewa bi mprempren.

720
00:59:33,006 --> 00:59:34,340
Tubby ketewaa bi a ɔyɛ ɔkwasea.

721
00:59:34,474 --> 00:59:36,843
Hwɛ wɔn
wɔ akuraa no ase ɛtɔ da bi a.

722
00:59:36,976 --> 00:59:38,578
- a onnkyia me.
-Ow.

723
00:59:38,711 --> 00:59:42,382
Nanso anka ɛrenyɛ yiye, ɔno
obi a ɔte sɛ me a ɔne me rekasa.

724
00:59:42,516 --> 00:59:43,750
Minim saa.

725
00:59:45,919 --> 00:59:46,986
Anka mɛhyɛ no aniwu.

726
00:59:47,120 --> 00:59:50,056
Dabi, minsusuw sɛ ɛno yɛ nokware.

727
00:59:51,958 --> 00:59:53,593
So woaba
sɛ wobɛhunu w’agya?

728
00:59:54,562 --> 00:59:56,564
Ɔte dɛn?

729
01:00:19,385 --> 01:00:20,987
Hello, Ɔbabea.

730
01:00:24,324 --> 01:00:26,126
-Papa.
-Ow.

731
01:00:27,060 --> 01:00:29,530
"Papa" na ɛyɛ seesei?

732
01:00:29,662 --> 01:00:31,331
Dɛn na asi?

733
01:00:31,464 --> 01:00:32,632
Dɛn na asi?

734
01:00:32,765 --> 01:00:35,635
Uh, Zillah akɔ, .

735
01:00:35,768 --> 01:00:38,572
na minni sika biara
sɛ ɔde besi n’ananmu.

736
01:00:38,705 --> 01:00:41,641
Na enti, uh, yɛmem kɔ ɔsɛe mu.

737
01:00:42,775 --> 01:00:45,111
Edgar de sika mena, Papa.
Minim sɛ ɔyɛ saa.

738
01:00:46,713 --> 01:00:48,748
So woaba ha
sɛ wɔbɛkasa atia me?

739
01:00:48,882 --> 01:00:50,183
Uh, dabi, me...

740
01:00:50,316 --> 01:00:52,418
Mebaa sɛ merebɛpɛ wo
Buronya a ɛyɛ anigye.

741
01:00:53,153 --> 01:00:54,921
Na sɛ wobɛhwɛ sɛnea wote.

742
01:00:55,054 --> 01:00:57,824
Na wobɛyɛ dɛn ahu me?

743
01:01:00,860 --> 01:01:02,162
Ɛyɛ papa koraa.

744
01:01:06,966 --> 01:01:08,801
Ɛnyɛ awufo, wokyerɛ sɛ.

745
01:01:10,436 --> 01:01:15,375
- wo ho ye yie, nanso.
- a ɛyɛ Mmm.

746
01:01:15,509 --> 01:01:19,045
Ɛma me koma ani gye
sɛ mɛhu wo sɛ w’ani agye saa, Catkin.

747
01:01:20,046 --> 01:01:22,949
Ebia ebia wobɛkyɛ
saa anigye no bi

748
01:01:23,082 --> 01:01:27,020
wo ne mo ahiafo, .
ankonam, papa dedaw.

749
01:01:27,153 --> 01:01:30,790
Ma no kakra kɛkɛ
pii a wobetumi atra so.

750
01:01:31,925 --> 01:01:33,860
Wunim sɛ mintumi, Papa.

751
01:01:35,663 --> 01:01:37,565
Efisɛ wo nkutoo na wobɛyɛ
tow kyakya to mu kɔ.

752
01:01:37,697 --> 01:01:40,333
Na dɛn na wobɛyɛ
sɛe no wɔ so, eh?

753
01:01:40,466 --> 01:01:42,835
Aboɔden abo a ɛyɛ fɛ kɛse?

754
01:01:42,969 --> 01:01:46,540
Geegaws a ɛyɛ tawdry pii
sɛ wobɛsensɛn wo nipa ho?

755
01:01:46,674 --> 01:01:50,877
Wiɛ, misusuw sɛ
Ɛnsɛ sɛ me bo fuw.

756
01:01:51,645 --> 01:01:53,379
Wonnyaa mma biara

757
01:01:53,514 --> 01:01:55,748
na biribiara nni hɔ a wɔbɛyɛ gye sɛ
ma wo ho yɛ fɛwdifo.

758
01:01:57,250 --> 01:02:02,188
Mmofra biara nni hɔ
wɔ mfe yi nyinaa mu.

759
01:02:02,322 --> 01:02:05,925
Saa wo kunu pa no
ɛnyɛ nea ɛkɔ soro, misusuw sɛ.

760
01:02:06,059 --> 01:02:07,894
- Anaasɛ ebia ɛyɛ wo-- .
-Gyae!

761
01:02:10,396 --> 01:02:11,497
-Hɔ!
-Daabi!

762
01:02:12,932 --> 01:02:15,536
Esiane sɛ wobɛtow agu nti
wo sika a ɛwɔ fam, .

763
01:02:15,669 --> 01:02:19,305
wobɛtena hɔ
na hwɛ me sɛ merebɔ wɔn nsam, .

764
01:02:19,439 --> 01:02:22,108
efisɛ ɛno ne nea ɛte saa
na wopɛ sɛ woka.

765
01:02:34,387 --> 01:02:35,421
Kafra.

766
01:02:36,523 --> 01:02:39,225
Catherine na ɔkyerɛwee. Catherine na ɔkyerɛwee.

767
01:02:41,094 --> 01:02:42,228
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

768
01:02:42,362 --> 01:02:45,031
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

769
01:02:46,799 --> 01:02:51,204
Woyɛ akokodurufo paa, .
abeawa pa ara, me dɔfo.

770
01:02:51,337 --> 01:02:54,440
Woanya nkwa
saa beae a ɛyɛ awerɛhow no.

771
01:02:54,575 --> 01:02:56,809
Ɛho nhia sɛ woyɛ da
san kɔ hɔ bio.

772
01:02:57,810 --> 01:02:59,879
Minnim nea enti a mesan kɔe.

773
01:03:07,086 --> 01:03:09,556
Biribiara nni hɔ ma me wɔ hɔ.

774
01:03:11,659 --> 01:03:15,128
Oh, me.

775
01:03:15,995 --> 01:03:18,732
Oh, hwɛ eyi.

776
01:03:18,865 --> 01:03:20,266
Buronya pa, Nelly, ɔdɔfo.

777
01:03:20,400 --> 01:03:21,234
Meda wo ase, Cathy.

778
01:03:21,367 --> 01:03:24,070
Ow.

779
01:03:27,006 --> 01:03:29,275
Ow.

780
01:03:29,409 --> 01:03:31,578
Nnamfofa ho nhoma.

781
01:03:31,712 --> 01:03:33,179
Ow. Oh, wo na wotwee saa?

782
01:03:33,313 --> 01:03:35,582
Aane. Aane. Ɛno ne me ne wo.

783
01:03:36,949 --> 01:03:40,286
Oh. Ribbons a wɔde yɛ nneɛma.

784
01:03:41,454 --> 01:03:42,723
Ɛne sɛ
wo silhouette fɛfɛ no

785
01:03:42,855 --> 01:03:43,890
sɛ mehwɛe da bi

786
01:03:44,023 --> 01:03:45,325
fi wo dan mu.

787
01:03:45,458 --> 01:03:47,093
-Oh, hwɛ wei.
- edeen na ewo Asase so?

788
01:03:47,226 --> 01:03:51,297
Yiw, eyi yɛ, um, rose
ɛno na ɛmaa mekaee mo nso.

789
01:03:51,431 --> 01:03:53,833
Rose a ɛyɛ fɛ sen biara
wɔ wiase.

790
01:03:53,966 --> 01:03:55,234
- Fɛfɛɛfɛ.
- Ow.

791
01:03:55,368 --> 01:03:56,603
Kae da no

792
01:03:56,737 --> 01:03:57,970
sɛ yɛkɔe nantew, .

793
01:03:58,104 --> 01:03:59,939
na wopaw no
nsenia bi na wokaa sɛ, .

794
01:04:00,073 --> 01:04:01,809
-"Dɛn na ɛyɛ ɔdɔ mushroom"?
-Aane.

795
01:04:01,941 --> 01:04:04,410
Wiɛ, mekaee no
wɔ decoupage mu.

796
01:04:06,379 --> 01:04:07,781
Nyame.

797
01:04:07,914 --> 01:04:09,015
Ɛyɛ amanneɛbɔ a ɛyɛ nwonwa, .
Catherine na ɔkyerɛwee.

798
01:04:09,148 --> 01:04:10,883
Ne nyinaa yɛ kurukuruwa.
Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ nwonwa.

799
01:04:11,017 --> 01:04:13,386
M’ani nnyee saa da.

800
01:04:13,520 --> 01:04:15,789
Enti w’ani agye
sɛ ɔbɛyɛ agya saa bere no?

801
01:04:15,922 --> 01:04:17,290
Me ho ayɛ me yaw.

802
01:04:17,423 --> 01:04:18,826
Mete nka sɛ meyɛ chit fresh out
sukuu dan no mu.

803
01:04:18,991 --> 01:04:21,260
Wo anifere ade.

804
01:04:23,996 --> 01:04:25,632
So wobɛtena ha anadwo yi?

805
01:04:26,734 --> 01:04:28,067
Biribiara nni hɔ a anka mɛsɔ m’ani kɛse.

806
01:04:29,837 --> 01:04:31,672
Nanso wuhia w’ahomegye, .
me dɔ.

807
01:04:31,805 --> 01:04:34,508
Na worenhome
sɛ me ne wo tena ha a.

808
01:04:35,776 --> 01:04:37,276
Da yie.

809
01:04:37,410 --> 01:04:38,746
Anadwo pa, me dɔfo.

810
01:04:39,580 --> 01:04:41,582
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa.

811
01:07:02,255 --> 01:07:03,557
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

812
01:07:08,695 --> 01:07:09,763
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

813
01:07:14,735 --> 01:07:16,737
Oo, anifere bɔne bɛn ara ni!

814
01:07:33,720 --> 01:07:35,187
Mannya akokoduru annya anidaso.

815
01:07:40,459 --> 01:07:41,695
Ma menhwɛ wo.

816
01:07:46,633 --> 01:07:49,736
Oh, wo ho yɛ fɛ.
Wo brute.

817
01:07:53,774 --> 01:07:55,408
Na ɔdefo nso.

818
01:07:58,946 --> 01:08:00,379
So ɛno ma w’ani gye?

819
01:08:04,216 --> 01:08:05,586
Ɛnyɛ anyɛ yiye koraa no.

820
01:08:21,167 --> 01:08:24,470
Bra. Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa
nya mopes no.

821
01:08:27,173 --> 01:08:28,407
Bra bɛdidi anwummere.

822
01:08:29,610 --> 01:08:32,111
Obiara bɛyɛ
anigye kɛse sɛ mahu wo.

823
01:08:34,815 --> 01:08:37,017
Mesɛee m’atade

824
01:08:37,149 --> 01:08:39,019
foro kɔ soro hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu ne nkyɛn, .

825
01:08:39,151 --> 01:08:40,721
na wanhinhim nsateakwaa biako mpo.

826
01:08:43,489 --> 01:08:45,191
Enti woakɔ amannɔne pɛn?

827
01:08:45,324 --> 01:08:49,195
Oh, Edgar, hwɛ no.
Nokwarem no, wayɛ saa.

828
01:08:49,328 --> 01:08:52,198
Ka kyerɛ yɛn, Heathcliff, .
ɛhe na woakɔ?

829
01:08:52,331 --> 01:08:54,735
Dɛn na woayɛ
mfe a atwam yi?

830
01:08:54,868 --> 01:08:56,168
So na ɛyɛ anigye paa?

831
01:08:56,870 --> 01:08:57,904
Ɛtɔ mmere bi a.

832
01:09:01,975 --> 01:09:05,378
So ɛno ara ne no? "Ɛtɔ mmere bi a"?

833
01:09:05,512 --> 01:09:09,850
Bɛyɛ mfe anum akyi no, .
na ɛyɛ anigye "ɛtɔ mmere bi a"?

834
01:09:09,983 --> 01:09:11,250
Mmm.

835
01:09:22,896 --> 01:09:24,865
Mehu sɛ wopɛ me
sɛ wɔbɛpiapia no afi wo mu.

836
01:09:26,533 --> 01:09:29,235
Wiɛ, merensrɛ wo
w’asɛm no nti, Heathcliff.

837
01:09:30,503 --> 01:09:32,171
Nokwarem no, .
Mafi ase resusuw ho

838
01:09:32,304 --> 01:09:34,373
- se na eye mfonoe paa.
- a ennye saa.

839
01:09:34,508 --> 01:09:35,942
Ebia na ɔyɛ po so adwowtwafo.

840
01:09:36,076 --> 01:09:37,309
Ebia na meyɛ saa.

841
01:09:37,443 --> 01:09:39,846
Oh, ɔdɔfo. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa.

842
01:09:39,980 --> 01:09:42,649
Ankasa, ɛnyɛ me asɛm
nea moayɛ.

843
01:09:43,984 --> 01:09:45,152
So meyɛ, Edgar?

844
01:09:46,019 --> 01:09:49,589
Darling, mewɔ bi
mpo kaa Heathcliff ho asɛm?

845
01:09:50,791 --> 01:09:52,559
Minnye nni saa, me dɔfo.

846
01:09:52,693 --> 01:09:55,294
Woahu?
Fa w’ahintasɛm sie, Heathcliff.

847
01:09:55,428 --> 01:09:56,596
Na ɛho behia sɛ yɛfa no sɛ

848
01:09:56,730 --> 01:09:59,066
sɛ w’ahonyade
na ɛyɛ nea wɔannye no yiye sen biara.

849
01:09:59,198 --> 01:10:01,068
Ɛhe na wote?

850
01:10:01,200 --> 01:10:03,202
Wɔ Wuthering Heights na ɛwɔ hɔ.

851
01:10:04,203 --> 01:10:06,039
Dabi, wo... ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

852
01:10:06,773 --> 01:10:08,909
Beae no nni hɔ bio
sen amamfõ.

853
01:10:09,876 --> 01:10:11,878
Ka kyerɛ no, Edgar.
Ɛsɛ sɛ ɔba ha.

854
01:10:12,679 --> 01:10:14,881
-Ampa ara. Sɛ ɔ... Sɛ...
-Dabi.

855
01:10:15,015 --> 01:10:16,516
Dabi, anka mɛpɛ sɛ mewɔ fie.

856
01:10:16,650 --> 01:10:19,553
Fie? Yiw, misusuw sɛ ɛte saa
ofie bi a ɛyɛ ma wo.

857
01:10:19,686 --> 01:10:22,388
Yiw, ɛsɛ sɛ meka saa, .
efi bere a metɔɔ no.

858
01:10:23,890 --> 01:10:25,424
Woannyɛ saa.

859
01:10:25,559 --> 01:10:27,794
Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa.

860
01:10:28,595 --> 01:10:31,732
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya ofipamfo.

861
01:10:33,867 --> 01:10:34,868
Nwanwa.

862
01:10:52,318 --> 01:10:57,891
Ɔno ne ɔbarima a ne ho yɛ fɛ sen biara
Mahu pɛn.

863
01:10:58,024 --> 01:10:59,258
Hwan ne?

864
01:11:00,459 --> 01:11:03,395
Owura Heathcliff, nokwarem no.

865
01:11:03,530 --> 01:11:05,899
Heathcliff na ɔyɛ?
Anka ɔbɛmene wo.

866
01:11:06,032 --> 01:11:08,568
Ow! Ɔrempɛ.

867
01:11:09,335 --> 01:11:11,037
Ɔbɛyɛ saa ampa.

868
01:11:11,938 --> 01:11:15,041
Ɔyɛ katee na ɔyɛ wuram
ne abufuw bɔne.

869
01:11:15,175 --> 01:11:17,711
Dɛn nti na wobɛka nsɛm a ɛtete saa?

870
01:11:18,211 --> 01:11:19,378
Ɔyɛ w’adamfo.

871
01:11:19,513 --> 01:11:20,914
Yiw, ɛte saa efisɛ
ɔyɛ m’adamfo

872
01:11:21,047 --> 01:11:23,984
sɛ metumi aka
a ɛyɛ nokware a ɛte saa.

873
01:11:24,117 --> 01:11:26,285
Oh, woyɛ serewfo, Isabella.

874
01:11:27,788 --> 01:11:30,857
Ná ɔbɛbubu wo
te sɛ nkasanoma nkesua.

875
01:11:32,859 --> 01:11:35,294
Woyɛ ɔkraman
wɔ mmoa adididaka mu, Cathy!

876
01:11:43,603 --> 01:11:45,906
So wususuw sɛ mekasa
efi ahoɔyaw mu?

877
01:11:46,873 --> 01:11:49,475
Nea na mepɛ ara ne sɛ
sɛ ɔbɛgye wo afiri animguaseɛ mu.

878
01:11:49,609 --> 01:11:51,477
Ɔkwan biara so no, di n’akyi.

879
01:11:52,646 --> 01:11:55,549
Migye di sɛ obehu
wo mmɔdenbɔ yɛ anigye kɛse.

880
01:11:59,318 --> 01:12:00,253
Sɛnea mɛyɛ no.

881
01:12:32,519 --> 01:12:34,788
<i>Oh, ɛbɛyɛ agodie bi.</i>

882
01:12:34,921 --> 01:12:37,023
Mo mmienu deɛ
wɔnkasae da.

883
01:12:37,157 --> 01:12:39,092
Dɛn na ebetumi aba
sɛ wɔbɛkasakasa wɔ ho?

884
01:12:39,226 --> 01:12:40,727
Mɛsan aba ansa na wɔadidi anwummere.

885
01:12:48,301 --> 01:12:49,569
Goodbye, ɔdɔfo.

886
01:12:52,606 --> 01:12:54,440
-Meda wo ase.
-Sa.

887
01:13:04,450 --> 01:13:08,121
Migye di sɛ wunim nea enti a Isabella
ayɛ me doll hiani no atirimɔdensɛm.

888
01:13:11,057 --> 01:13:13,526
Ɛyɛ nea ɛte saa nti
besotted wo koraa.

889
01:13:13,660 --> 01:13:16,663
Hmm.
Nokwarem no, na menhyɛɛ no ​​nsow.

890
01:13:17,396 --> 01:13:18,932
Wunim sɛ ɔyɛ saa.

891
01:13:19,065 --> 01:13:21,668
Nanso afei a wode aba no
m’adwene, ɔyɛ fɛ.

892
01:13:21,801 --> 01:13:24,104
-Heathcliff na ɔyɛ...
-Na adefo.

893
01:13:24,237 --> 01:13:25,839
Ɔnfɛre ade
agyapade no ho

894
01:13:25,972 --> 01:13:28,008
traa ne so
bere a waware pɛnkoro no.

895
01:13:29,542 --> 01:13:32,411
Na n’ani gye me ho, woka?

896
01:13:34,180 --> 01:13:35,849
Adɛn nti na yenmmisa no?

897
01:13:35,982 --> 01:13:38,351
Efisɛ migye di yiye
ɔrehuruhuruw wɔ ɔpon no ho, .

898
01:13:38,484 --> 01:13:39,953
atie yɛn.

899
01:13:40,954 --> 01:13:41,988
Isabella?

900
01:13:43,156 --> 01:13:45,025
Isabella, bra mu, ɔdɔfo.

901
01:13:45,158 --> 01:13:47,594
Yenim sɛ wowɔ hɔ.

902
01:13:50,664 --> 01:13:52,431
Memmra mmɛfa wo?

903
01:13:59,438 --> 01:14:01,574
Oh, hwɛ, Heathcliff.

904
01:14:01,708 --> 01:14:03,143
Ow!

905
01:14:03,276 --> 01:14:06,012
Obi a n’ani gye wo ho
mpo sen me.

906
01:14:08,915 --> 01:14:11,818
Ohia ade rebubu
ne koma wɔ wo so.

907
01:14:11,952 --> 01:14:13,753
-Cathy, mesrɛ wo.
-Daabi! Dabi, dabi, dabi.

908
01:14:13,887 --> 01:14:15,288
-Ma me kwan.
-Don't run away, dearest.

909
01:14:15,422 --> 01:14:16,990
Mma nnguan.

910
01:14:17,123 --> 01:14:20,360
You see, Isabella thinks that
if only I would step aside,

911
01:14:20,527 --> 01:14:22,963
na ɔbɛtow tuo a wɔde hyɛ agyan bi mu
hann a ɛkɔ wo kra mu

912
01:14:23,096 --> 01:14:24,664
ɛno bɛma woayɛ
ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima pa.

913
01:14:24,798 --> 01:14:27,133
Daabi!

914
01:14:27,267 --> 01:14:29,135
Ntu mmirika.

915
01:14:29,269 --> 01:14:32,038
Wɔremmɔ me din
a dog in the manger again.

916
01:14:32,172 --> 01:14:35,208
Mɛkɔ. Wotena hɔ.

917
01:14:36,843 --> 01:14:38,477
Ma no nyɛ wo ho.

918
01:14:38,611 --> 01:14:40,146
Kyerɛ no wo dolls no.

919
01:14:42,048 --> 01:14:43,083
Dabi.

920
01:14:47,721 --> 01:14:50,623
You are a dog in the manger.

921
01:14:50,757 --> 01:14:52,993
You have no interest in her.
Wunim sɛ wonyɛ saa.

922
01:14:53,460 --> 01:14:54,794
Gyae no hɔ.

923
01:14:55,562 --> 01:14:57,764
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ?

924
01:14:57,897 --> 01:15:00,700
Sɛ ɛyɛ atuu a ɔpɛ a, .
M’ani gye kɛse sɛ mɛhyɛ.

925
01:15:00,834 --> 01:15:02,402
- a worennye.
- a mewo ho kwan se

926
01:15:02,535 --> 01:15:05,972
sɛ ɔpaw a, na woayɛ saa a
hokwan biara nni hɔ sɛ ɔkasa tia.

927
01:15:06,106 --> 01:15:08,708
Mennyɛ wo kunu, .
wokae?

928
01:15:09,976 --> 01:15:11,945
Wonni hokwan biara
sɛ wɔn ani bɛbere me.

929
01:15:12,078 --> 01:15:13,980
Mma nnyɛ nwene
wɔ me so, Heathcliff.

930
01:15:14,114 --> 01:15:16,316
Mayɛ hwee sɛ ayamye
efi bere a wosan bae no.

931
01:15:16,449 --> 01:15:18,885
Daabi?

932
01:15:20,120 --> 01:15:23,023
Meteɛ wo so pɛnkoro
wo desertion nti?

933
01:15:24,591 --> 01:15:26,760
So mede akɔma
animka biako pɛ?

934
01:15:26,893 --> 01:15:28,128
Mfe a atwam yi, .
Minnim

935
01:15:28,261 --> 01:15:29,929
sɛ na wote ase anaasɛ woawu a.

936
01:15:30,063 --> 01:15:32,732
Na wowɔ akokoduru kasa tia me?

937
01:15:32,866 --> 01:15:34,167
Bere a mfomso no yɛ wo dea!

938
01:15:34,300 --> 01:15:35,335
Me deɛ?

939
01:15:35,468 --> 01:15:37,003
- sεn na mayɛ wo bɔne?
-Sɛn?

940
01:15:39,272 --> 01:15:42,142
Na wunim sɛ medɔ wo, .
na wobuu w’ani guu so.

941
01:15:43,977 --> 01:15:46,246
Mma nnka sɛ woannyɛ saa.

942
01:15:46,379 --> 01:15:48,516
Wo ne me dii no wɔ ɔkwan a ɛyɛ hem.

943
01:15:48,648 --> 01:15:49,883
So wote?

944
01:15:50,483 --> 01:15:52,385
Wɔ ɔyare mmoawa mu.

945
01:15:52,520 --> 01:15:54,854
Na sɛ wobɔ wo ho fɛfɛɛfɛ a
sɛ menhu, .

946
01:15:54,988 --> 01:15:56,423
afei woyɛ ɔkwasea.

947
01:15:56,556 --> 01:15:59,492
Na sɛ wususuw kakraa bi ho a
nsɛm a ɛyɛ dɛ bɛkyekye me werɛ, .

948
01:15:59,626 --> 01:16:02,128
afei woyɛ ɔkwasea.

949
01:16:02,262 --> 01:16:03,196
Na sɛ wopɛ a

950
01:16:03,329 --> 01:16:05,765
sɛ wubetumi
ware Linton a wantua so ka, .

951
01:16:05,899 --> 01:16:07,867
Mɛma woagye adi
nea ɛne eyi bɔ abira no.

952
01:16:09,135 --> 01:16:12,105
Oh, asomdwoe biara rentumi mma
yɛn ntam, Catherine.

953
01:16:12,238 --> 01:16:14,240
Ná meyɛ ɔkwasea
sɛ wobɛdwene sɛ ɛnte saa.

954
01:16:14,374 --> 01:16:16,910
Na asomdwoe ne mo
yɛ bɔne sen ɔko.

955
01:16:18,611 --> 01:16:19,879
Enti, yɛda mo ase

956
01:16:20,013 --> 01:16:21,981
sɛ ɔka kyerɛɛ me
Miss Isabella ahintasɛm no.

957
01:16:22,115 --> 01:16:24,651
Meka ntam sɛ mɛyɛ
ne fã kɛse no ara.

958
01:16:26,920 --> 01:16:28,721
Efisɛ wɔma mo akwaaba
sɛ ɔbɛyɛ me ayayade akosi owu mu

959
01:16:28,855 --> 01:16:30,623
ama w’ankasa w’anigyede.

960
01:16:32,325 --> 01:16:36,262
Nko mesrɛ wo ma me kwan ma mennye m’ani
m’ankasa wɔ ɔkwan koro no ara so.

961
01:16:41,535 --> 01:16:42,936
Kiss no afei.

962
01:16:45,371 --> 01:16:47,640
Ɔware no, nea ɛho hia me nyinaa.

963
01:16:48,708 --> 01:16:50,944
Ɛnyɛ hwee mma me.

964
01:16:54,781 --> 01:16:56,182
Sɛ misusuwii sɛ
na wopɛ sɛ woka sɛ, .

965
01:16:56,316 --> 01:16:57,951
Anka mɛtwa m’ankasa me menewa.

966
01:16:58,552 --> 01:17:00,120
Enti twa no.

967
01:17:01,154 --> 01:17:03,690
Nkutoo mma wonyɛ
wɔ kapet yi so.

968
01:17:03,823 --> 01:17:05,091
Efisɛ ɛyɛ nea Edgar ani gye ho paa, .

969
01:17:05,225 --> 01:17:08,228
na ɔbɛyɛ awerɛhoɔ paa
sɛ wobehu sɛ wɔasɛe no.

970
01:17:21,975 --> 01:17:22,976
Minsusuw sɛ
ɛsɛ sɛ yenya

971
01:17:23,109 --> 01:17:25,078
Owura Heathcliff bio.

972
01:17:29,583 --> 01:17:30,917
Nea wopɛ biara, me dɔfo.

973
01:17:31,050 --> 01:17:33,153
Hmm.

974
01:17:52,005 --> 01:17:54,474
<i>Heathcliff ketewa ohiani.</i>

975
01:17:57,110 --> 01:17:59,045
Mewɔ adwene biara mu
ma wo anadwo yi.

976
01:17:59,179 --> 01:18:02,682
Oh, misusuwii kɛkɛ sɛ ebia wobɛtumi
te sɛ adwumakuw ketewaa bi.

977
01:18:04,350 --> 01:18:05,818
Gin wɔ hɔ
wɔ pon a ɛwɔ nkyɛnkyɛn no so.

978
01:18:05,952 --> 01:18:07,420
Ma ɛno nyɛ wo hokafo.

979
01:18:07,555 --> 01:18:10,723
Ow? Oh, meda wo ase, abarimaa dɔfo.

980
01:18:10,857 --> 01:18:13,126
Woyɛ papa
wo papa dedaw no nkyɛn, ɛnte saa?

981
01:18:15,663 --> 01:18:17,697
Ɛyɛ aseresɛm a ɛyɛ awerɛhow, me babarima.

982
01:18:17,830 --> 01:18:19,699
So ɛnte saa?

983
01:18:21,834 --> 01:18:24,337
M’adaeso wɔ wo a mede bɛba ha no mu

984
01:18:24,470 --> 01:18:26,906
na ɛsɛ sɛ ɔyɛ
wo mu ɔbarima pa bi.

985
01:18:27,040 --> 01:18:30,877
Uh, na afei, sɛ wobɛhwɛ yɛn...

986
01:18:31,010 --> 01:18:32,613
...hena na obetumi aka
nea na ɛyɛ nea ɛwɔ he?

987
01:18:32,745 --> 01:18:35,048
Mmm.

988
01:18:36,584 --> 01:18:40,019
Ɛda so ara yɛ...
Ɛnnɔɔso, ɛnte saa?

989
01:18:40,954 --> 01:18:42,388
Ɛnyɛ ne dea.

990
01:18:45,491 --> 01:18:47,493
Woda so ara yɛ n’ayɛmmoa kɛkɛ.

991
01:18:48,861 --> 01:18:52,832
Wobɛyɛ n’ayɛmmoa nkutoo da biara.

992
01:19:12,785 --> 01:19:14,020
Yosef?

993
01:19:23,363 --> 01:19:24,864
Catherine na ɔkyerɛwee.

994
01:19:24,998 --> 01:19:27,433
- so wa mu? So ɔyɛ? So ɔyɛ?
-N.

995
01:19:47,120 --> 01:19:51,424
Mepa wo kyɛw, Papa. Kafra.

996
01:20:09,610 --> 01:20:11,010
Kafra.

997
01:20:21,921 --> 01:20:24,123
Cath...

998
01:20:25,091 --> 01:20:27,126
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.

999
01:20:36,035 --> 01:20:37,470
Cathy!

1000
01:20:41,675 --> 01:20:43,076
Cathy!

1001
01:20:46,379 --> 01:20:48,716
- Cath.
- nnni m'akyi.

1002
01:20:48,848 --> 01:20:50,316
Twɛn.

1003
01:20:50,450 --> 01:20:51,184
Gyae me nko.

1004
01:20:51,317 --> 01:20:53,419
- a ɛyɛ Cath!
- gyae me nkoaa.

1005
01:20:56,122 --> 01:20:57,357
Woayɛ nsuo.

1006
01:20:58,726 --> 01:20:59,959
Mennyɛ saa.

1007
01:21:00,093 --> 01:21:02,261
- a wo ho ye nwini.
- a mennye!

1008
01:21:02,395 --> 01:21:04,798
Wobɛkyere wo wu.
Ɛbɛyɛ wo mfomso.

1009
01:21:04,931 --> 01:21:07,467
Ɛbɛyɛ wo dea!

1010
01:21:12,271 --> 01:21:16,075
Daabi! Daabi! Fa me to fam!

1011
01:21:16,209 --> 01:21:18,911
Ɛsɛ sɛ wode me to fam!

1012
01:21:22,982 --> 01:21:24,384
Mma nnbɔ me.

1013
01:21:24,518 --> 01:21:26,620
Nea mepɛ ara ne sɛ mɛma wo ho ayɛ kusuu, .
wo shrew a ɔyɛ mmɔbɔ.

1014
01:21:27,487 --> 01:21:28,689
Metan wo.

1015
01:21:28,822 --> 01:21:31,491
Woreyɛ dɛn? Mma nnyɛ...

1016
01:21:53,312 --> 01:21:57,216
Anka ɛnsɛ sɛ mebɔ no akuturuku.
Ná ɛno yɛ bɔne.

1017
01:21:57,350 --> 01:21:58,786
Nea metumi agye nkutoo
wo ahosodi

1018
01:21:58,918 --> 01:22:00,687
wɔ anohyeto a wɔde bɛma no mmɔho abien mu.

1019
01:22:02,723 --> 01:22:06,926
Osu no rentɔ, Cath.
Bruu bi wɔ hɔ de besi nnɛ.

1020
01:22:09,730 --> 01:22:12,064
Me ne wo nyinaa nim
biara nni hɔ.

1021
01:22:21,274 --> 01:22:23,009
Adɛn nti na wugyaw me hɔ?

1022
01:22:24,477 --> 01:22:27,548
Misusuwii sɛ ebekum me, .
Heathcliff na ɔkyerɛwee.

1023
01:22:27,681 --> 01:22:28,715
Dɛn nti na woyɛɛ saa?

1024
01:22:30,950 --> 01:22:32,586
Adɛn nti na migyaw wo hɔ?

1025
01:22:34,287 --> 01:22:36,289
Adɛn nti na wubuu me animtiaa?

1026
01:22:37,591 --> 01:22:39,660
Adɛn nti na woyii wo mae
w’ankasa wo koma?

1027
01:22:39,793 --> 01:22:44,397
Oh, metee wo saa da no, .
da a wugyee Edgar toom no.

1028
01:22:46,767 --> 01:22:50,169
Wokaa sɛ ɛbɛbrɛ wo ase
sɛ ɔbɛware me.

1029
01:22:54,106 --> 01:22:57,611
Dabi, me... Dabi.

1030
01:22:59,646 --> 01:23:01,214
Dabi, Heathcliff, me...

1031
01:23:01,347 --> 01:23:03,717
Woante ne nyinaa.
Woante ne nyinaa.

1032
01:23:07,386 --> 01:23:09,355
Mekaa sɛ medɔ wo.

1033
01:23:17,898 --> 01:23:19,566
Medɔ wo.

1034
01:23:30,109 --> 01:23:33,479
Wodɔ me? Wodɔ me?

1035
01:23:34,848 --> 01:23:37,149
Afei hokwan bɛn na na wowɔ
sɛ wobegyaw me hɔ?

1036
01:23:38,317 --> 01:23:39,620
Bua me. Hokwan bɛn na ɛwɔ hɔ?

1037
01:23:39,753 --> 01:23:42,488
Oh, ma ahiafo fancy no
wo tee nka maa Linton?

1038
01:23:42,623 --> 01:23:44,725
Efisɛ awerɛhow, .
ɔbrɛ, owu, .

1039
01:23:44,858 --> 01:23:46,760
biribiara nni hɔ a Onyankopɔn anaa Satan
betumi de aba

1040
01:23:46,894 --> 01:23:47,861
anka ɛbɛtetew yɛn mu.

1041
01:23:47,995 --> 01:23:50,296
Woyɛɛ no, wo pɛ mu.

1042
01:23:51,865 --> 01:23:55,034
Mammu wo koma.
Woabu no.

1043
01:23:56,570 --> 01:23:58,739
Na wɔ ne bubu mu no, .
woabubu me de no.

1044
01:24:39,046 --> 01:24:40,681
Enti yɛ me atuu bio.

1045
01:24:44,083 --> 01:24:46,352
Na momma wɔmmɔ yɛn baanu nyinaa nnome.

1046
01:25:13,412 --> 01:25:15,916
"Bra me nkyɛn, .
mo a moyɛ adwumaden nyinaa

1047
01:25:16,049 --> 01:25:17,718
na wɔde nnesoa a emu yɛ duru, .

1048
01:25:17,851 --> 01:25:19,352
na mɛma mo ahomegyeɛ.

1049
01:25:20,621 --> 01:25:24,091
Fa me kɔndua to wo so, .
na sua me ho;

1050
01:25:24,223 --> 01:25:27,293
ɛfiri sɛ medwo
na wɔbrɛ wɔn ho ase wɔ koma mu:

1051
01:25:28,294 --> 01:25:30,731
na mobɛnya ahomegyeɛ
de kɔma mo kra.

1052
01:25:33,000 --> 01:25:37,704
Efisɛ me kɔndua yɛ mmerɛw
na m'adesoa yɛ hare."

1053
01:26:24,851 --> 01:26:25,886
Cathy na ɔkyerɛwee.

1054
01:26:27,954 --> 01:26:29,556
- a ɛyɛ Catherine.
-Hmm?

1055
01:26:29,690 --> 01:26:31,858
Wobɛhwɛ yiye, .
worennyɛ saa?

1056
01:26:34,193 --> 01:26:35,662
So Heathcliff nim?

1057
01:26:37,196 --> 01:26:39,298
Minnim nea wopɛ sɛ woka.

1058
01:26:39,432 --> 01:26:41,400
Sɛ wowɔ nyinsɛn.

1059
01:26:41,935 --> 01:26:43,502
Dabi.

1060
01:27:56,109 --> 01:27:57,744
Medɔ wo.

1061
01:27:59,713 --> 01:28:01,014
Medɔ wo.

1062
01:28:03,083 --> 01:28:04,483
Medɔ wo.

1063
01:28:06,987 --> 01:28:08,287
Medɔ wo.

1064
01:28:09,589 --> 01:28:11,024
Medɔ wo.

1065
01:28:21,067 --> 01:28:23,302
Ntɛmntɛm. Yɛ ntɛm. Ntɛmntɛm.

1066
01:28:23,435 --> 01:28:24,671
Minim.

1067
01:29:02,809 --> 01:29:05,011
Eyi ntumi nkɔ so.

1068
01:29:05,912 --> 01:29:06,913
Hena na ɔka saa?

1069
01:29:07,047 --> 01:29:08,548
M’ahonim.

1070
01:29:09,282 --> 01:29:10,951
Afei ntie.

1071
01:29:12,418 --> 01:29:13,687
Wonwaree.

1072
01:29:13,820 --> 01:29:15,387
Worentumi nte ogyaframa no nka
wo nan ase.

1073
01:29:15,522 --> 01:29:18,058
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, mprempren
wo nan ho ayɛ hyew, Cath.

1074
01:29:18,191 --> 01:29:19,458
Mma nnni fɛw.

1075
01:29:21,895 --> 01:29:22,929
Nnyɛ saa.

1076
01:29:30,070 --> 01:29:31,872
Heathcliff, nnyɛ...

1077
01:29:33,006 --> 01:29:34,541
Metan wo.

1078
01:29:37,277 --> 01:29:38,311
Wiɛ, medɔ wo.

1079
01:29:53,492 --> 01:29:54,828
Kɔ.

1080
01:29:55,795 --> 01:29:57,864
Eye paa.

1081
01:30:00,233 --> 01:30:01,735
Ɔkyena?

1082
01:30:03,370 --> 01:30:04,871
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ yegyae?

1083
01:30:18,985 --> 01:30:20,153
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

1084
01:30:20,287 --> 01:30:22,789
- Dabi.
- yiw.

1085
01:30:28,194 --> 01:30:32,198
Cath? Cath, ɛyɛ dɛn?

1086
01:30:33,800 --> 01:30:37,837
Hwee. Me nkutoo na m’ani agye saa.

1087
01:30:40,707 --> 01:30:43,209
-Medɔ wo.
- nnka no.

1088
01:30:43,343 --> 01:30:44,377
Medɔ wo.

1089
01:30:45,812 --> 01:30:46,846
Wobɛkum me.

1090
01:30:46,980 --> 01:30:49,049
-Medɔ wo.
- nnka no.

1091
01:30:49,182 --> 01:30:52,085
-Medɔ wo. Medɔ wo.
- nnka no.

1092
01:30:57,924 --> 01:30:59,659
Adɛn nti na wotena ha?

1093
01:31:01,795 --> 01:31:04,097
Ɛyɛ fĩ. Dɛn nti na wonyɛ saa
tra me dan dedaw no mu?

1094
01:31:04,230 --> 01:31:07,801
Efisɛ ɛnde merentumi nna ha
sɛnea meyɛ mprempren no.

1095
01:31:11,538 --> 01:31:14,975
Na fa w’adwene bu saa
yɛda so ara yɛ mmofra.

1096
01:31:15,108 --> 01:31:18,211
Na woada
wɔ wo mpa so wɔ gyaade no atifi.

1097
01:31:20,280 --> 01:31:21,982
Na hokwan da so ara wɔ hɔ.

1098
01:31:25,151 --> 01:31:27,486
Me yam a anka manka saa da.

1099
01:31:28,421 --> 01:31:30,824
Mesesaa m’adwene ntɛm ara.

1100
01:31:30,957 --> 01:31:33,193
Ná merebɛfrɛ no akɔ
ade kyee no.

1101
01:31:35,028 --> 01:31:37,130
Sɛ anka minim a
na woretie...

1102
01:31:38,365 --> 01:31:40,166
Bere nyinaa na misusuw sɛ woyɛ saa.

1103
01:31:41,368 --> 01:31:42,602
Ná mɛyɛ dɛn atumi?

1104
01:31:43,703 --> 01:31:45,271
Efisɛ Nelly huu me.

1105
01:31:56,616 --> 01:31:59,252
Wobɛhunu
dibea foforo, Nelly.

1106
01:32:00,053 --> 01:32:01,421
Dɛn?

1107
01:32:01,554 --> 01:32:04,257
Wobɛhunu
gyinabea foforo.

1108
01:32:05,658 --> 01:32:07,827
- gyinabea foforo?
-Prɛko pɛ.

1109
01:32:09,662 --> 01:32:11,598
Dɛn ne nea wususuw sɛ meyɛ?

1110
01:32:13,466 --> 01:32:14,834
Ɔman anidan.

1111
01:32:15,468 --> 01:32:16,503
Ɔman anidan bɛn?

1112
01:32:17,303 --> 01:32:20,807
Anadwo a Heathcliff no
ayera, .

1113
01:32:20,940 --> 01:32:23,243
na ɔretie yɛn.

1114
01:32:23,376 --> 01:32:27,047
Ɔtee. Na wunim.

1115
01:32:27,981 --> 01:32:30,316
Na woanka ankyerɛ me
sɛ na ɔwɔ hɔ.

1116
01:32:31,918 --> 01:32:34,054
Woamfa amma me
hokwan a wɔde besiesie nneɛma

1117
01:32:34,187 --> 01:32:36,823
nea anka ɛbɛyɛ
mfomso a enye koraa wɔ m’asetra mu.

1118
01:32:38,391 --> 01:32:39,626
Adɛn?

1119
01:32:40,794 --> 01:32:42,262
Dɛn ntia, Nelly?

1120
01:32:45,432 --> 01:32:46,866
Wunim nea misusuw?

1121
01:32:50,503 --> 01:32:52,939
Misusuw sɛ w’ani gye ho
sɛ wobehu sɛ meresu.

1122
01:32:53,740 --> 01:32:56,309
Ɛnyɛ dodow a ɛte saa no fã
sɛnea w’ani gye su ho no.

1123
01:33:03,016 --> 01:33:05,418
Wobɛka akyerɛ Edgar
woanya baabi foforo.

1124
01:33:05,553 --> 01:33:06,786
Na wobɛkɔ.

1125
01:33:07,687 --> 01:33:08,955
Ɛhe na mɛkɔ?

1126
01:33:12,459 --> 01:33:14,094
M’ani nnye ho.

1127
01:34:10,518 --> 01:34:11,818
Catherine na ɔkyerɛwee.

1128
01:34:20,426 --> 01:34:21,661
Yiw, ɔdɔfo?

1129
01:34:21,794 --> 01:34:22,695
Misusuw sɛ eye sen biara
sɛ wunhu

1130
01:34:22,829 --> 01:34:24,931
Owura Heathcliff bio.

1131
01:34:28,168 --> 01:34:30,236
-Nanso, ɔdɔfo, me...
- nnyɛ saa.

1132
01:34:34,274 --> 01:34:35,742
Na woteɛ koraa, .
nokwarem no, .

1133
01:34:35,875 --> 01:34:38,278
sɛ wɔbɛma no akwaaba wɔ ha
bere a ohuu ne nan no.

1134
01:34:38,411 --> 01:34:41,781
Nanso misusuw sɛ eye sɛ yɛbɛtwa
nkitahodi no mprempren, ɛnte saa?

1135
01:34:43,149 --> 01:34:44,484
Ɛbɛyɛ nea ɛhaw adwene sen biara

1136
01:34:44,618 --> 01:34:46,654
sɛ obi dii mfomso a
wo awosu mu koma pa

1137
01:34:46,786 --> 01:34:48,454
biribi a ɛmfata nti.

1138
01:34:49,389 --> 01:34:51,858
Titiriw a wɔde ama
wo tebea no.

1139
01:34:54,928 --> 01:34:56,162
Ampa ara.

1140
01:34:57,130 --> 01:34:59,132
Woayɛ no yiye, sɛnea ɛte daa no.

1141
01:34:59,265 --> 01:35:02,268
Meda wo ase, ɔdɔfo, sɛ woakora sika so
me fi m’ankasa me nkwaseasɛm mu.

1142
01:35:29,495 --> 01:35:30,930
Dɛn na worekenkan?

1143
01:35:33,701 --> 01:35:36,736
Oh, j-s-binom kɛkɛ
nkwaseasɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.

1144
01:35:59,225 --> 01:36:00,460
Dɛn na ɛwɔ asase so na na ɛno yɛ?

1145
01:36:10,036 --> 01:36:12,839
Nwansena no yera
bere a mframa no sesa no.

1146
01:36:14,140 --> 01:36:16,175
- ma menhwɛ sɛ ɛyɛ.
-N.

1147
01:36:16,309 --> 01:36:20,380
Mesrɛ wo.
Mempɛ sɛ ebehu amane.

1148
01:36:26,019 --> 01:36:27,920
Sɛ ɛbɛma woayɛ
te nka sɛ wo ho tɔ wo.

1149
01:36:41,968 --> 01:36:45,171
Wowɔ he?
Minim sɛ wowɔ ha.

1150
01:36:46,607 --> 01:36:49,942
So woabɔ dam?
Woabu mfɛnsere no mu.

1151
01:36:50,476 --> 01:36:51,878
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

1152
01:36:52,011 --> 01:36:53,179
Na wowɔ he?

1153
01:36:53,313 --> 01:36:54,748
Heathcliff, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wo nte ase.

1154
01:36:54,881 --> 01:36:57,116
Catherine, 1999.
so biribiara ye?

1155
01:36:57,685 --> 01:36:59,018
Aane me dɔ.

1156
01:36:59,152 --> 01:37:00,554
Wiɛ, san bra mu.

1157
01:37:00,688 --> 01:37:02,355
Ontumi nhu yɛn.

1158
01:37:03,156 --> 01:37:05,925
- a wogye di?
- Nnye-- .

1159
01:37:07,960 --> 01:37:09,996
Dabi, dabi. Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

1160
01:37:10,129 --> 01:37:11,464
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa?

1161
01:37:11,598 --> 01:37:14,100
So na ɛnyɛ wo tɛkrɛma na ɛyɛe
wɔ m’anom, Cathy?

1162
01:37:15,201 --> 01:37:17,403
Mede akraman no bɛto wo so.

1163
01:37:21,307 --> 01:37:24,844
Na biribiara a wɔbɛka no bɛyɛ
anigye a efi wo hɔ.

1164
01:37:45,465 --> 01:37:46,734
So.

1165
01:37:46,866 --> 01:37:48,769
Bra so. San kɔ mu.

1166
01:37:48,901 --> 01:37:50,069
Yɛpa wo kyɛw, ɔdɔfo.

1167
01:37:50,203 --> 01:37:51,638
Ɛyɛ nwini a ɛyɛ nwini.
Wobɛkyere wo wu.

1168
01:37:51,772 --> 01:37:52,740
M’ani gye awɔw no ho.

1169
01:37:52,872 --> 01:37:55,141
Yiw, nanso ebia yɛn ba no rennyɛ saa.

1170
01:38:38,719 --> 01:38:39,653
Ka kyerɛ me.

1171
01:38:44,658 --> 01:38:45,692
So ɛyɛ me dea?

1172
01:38:49,897 --> 01:38:52,098
Ɛnyɛ saa.

1173
01:38:54,768 --> 01:38:56,436
Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem?

1174
01:38:57,638 --> 01:39:00,406
Ná migye di
ansa na woasan aba.

1175
01:39:01,974 --> 01:39:03,209
Kafra.

1176
01:39:05,612 --> 01:39:07,146
Ɛyɛ Edgar ba.

1177
01:39:14,120 --> 01:39:16,155
So wususuwii sɛ ɛbɛyɛ me yaw?

1178
01:39:21,294 --> 01:39:24,163
So wususuwii sɛ
na ebesiw me kwan?

1179
01:39:28,569 --> 01:39:31,839
Nokwarem no, anka mɛyɛ saa nkutoo
ani gyee ho kɛse.

1180
01:39:31,971 --> 01:39:33,406
Wo fiend.

1181
01:39:35,609 --> 01:39:38,377
Ɛyɛ me nwonwa sɛ na ɔwɔ bi wɔ ne mu.

1182
01:39:38,512 --> 01:39:40,313
Ɛyɛ me nwonwa
anka obenya akokoduru de ne nsa aka wo.

1183
01:39:40,446 --> 01:39:43,082
Anka wo ho bedwiriw wo wɔ ho
nneɛma a Edgar nya akokoduru yɛ.

1184
01:39:43,216 --> 01:39:44,718
- so anka mebɛyɛ?
- a anka ɛbɛma woayɛ blush.

1185
01:39:44,852 --> 01:39:48,622
So ɛte saa?

1186
01:39:56,295 --> 01:40:00,266
Ná ɛbɛma Yosef mpo ayɛ
na Sila hwirew, .

1187
01:40:00,399 --> 01:40:02,235
nea ɔyɛ me.

1188
01:40:04,638 --> 01:40:06,507
Na saa na ɛyɛ
wuhuu wo ho

1189
01:40:06,640 --> 01:40:08,709
wɔ tebea a ɛyɛ fĩ yi mu.

1190
01:40:08,842 --> 01:40:10,142
Aane.

1191
01:40:12,513 --> 01:40:15,314
Ɛyɛ me nwonwa
ansi ntɛm.

1192
01:40:15,448 --> 01:40:17,751
Ɛkame ayɛ sɛ ɔmma meda.

1193
01:40:23,456 --> 01:40:25,559
Ɔrentumi nkura mu
ne nsa fi me so.

1194
01:40:28,127 --> 01:40:31,464
- a odo me paa.
- wo atorofo.

1195
01:40:32,031 --> 01:40:34,601
Ɔyɛ saa. Ɔdɔ me.

1196
01:40:35,167 --> 01:40:36,502
Na wodɔ no.

1197
01:40:37,103 --> 01:40:38,237
Nea ɛsen biribiara.

1198
01:40:38,371 --> 01:40:40,674
Ɛdɔɔso sen obiara.
Medɔ no saa.

1199
01:40:41,440 --> 01:40:43,276
Mennɔɔ obi foforo biara da.

1200
01:40:44,912 --> 01:40:45,913
Wo bitch.

1201
01:40:53,286 --> 01:40:55,556
- wei ne sedee wodɔ no?
-Aane.

1202
01:40:56,723 --> 01:40:58,592
- wei ne sedee wodɔ no?
-Aane.

1203
01:41:00,326 --> 01:41:01,595
- wei ne sedee wodɔ no?
-Aane.

1204
01:41:04,698 --> 01:41:07,935
- na mekum no. Aane.
-O, Nyame, yiw.

1205
01:41:08,067 --> 01:41:10,202
- a mɛbɔ ne mpampam.
-Aane.

1206
01:41:10,336 --> 01:41:12,238
Metetew ne koma mu.

1207
01:41:13,272 --> 01:41:15,107
Mɛtwitwa ne menewam.

1208
01:41:15,241 --> 01:41:17,410
Mebɛnom ne fucking mogya no.

1209
01:41:48,240 --> 01:41:49,308
So wubekum no ampa?

1210
01:41:53,647 --> 01:41:58,250
Mɛkɔ ne dan mu tẽẽ, .
na mɛbubu ne kɔn.

1211
01:42:00,787 --> 01:42:02,089
Ka kyerɛ me sɛ menyɛ.

1212
01:42:02,221 --> 01:42:03,890
Ma menyɛ saa.

1213
01:42:19,740 --> 01:42:20,774
Oh, Onyankopɔn.

1214
01:42:26,880 --> 01:42:29,750
Mekaa sɛ wo
anka mɛbrɛ me ase.

1215
01:42:29,883 --> 01:42:32,519
Ná minnim
sɛ mɛbrɛ me ho ase.

1216
01:42:32,653 --> 01:42:36,155
Ɛyɛ aniwu kakra, .
Cath. Ɛrenkyɛ.

1217
01:42:36,288 --> 01:42:39,191
Ma menkɔ.
Ma menkɔ, Heathcliff.

1218
01:42:39,325 --> 01:42:41,427
Tie me.
Eyi ntumi nkɔ so.

1219
01:42:42,996 --> 01:42:44,731
Heathcliff, wɔayɛ no.

1220
01:42:47,868 --> 01:42:49,536
Ɛnyɛ nea wopɛ sɛ woka.

1221
01:42:50,070 --> 01:42:51,470
Wɔayɛ.

1222
01:42:53,740 --> 01:42:54,941
Medɔ wo.

1223
01:42:56,409 --> 01:42:57,878
Ɛnfa ho.

1224
01:42:58,011 --> 01:42:59,913
Medɔ wo.

1225
01:43:01,114 --> 01:43:03,249
Medɔ wo.

1226
01:43:03,784 --> 01:43:05,217
Aka akyi dodo.

1227
01:43:09,156 --> 01:43:10,724
Woaka akyi dodo.

1228
01:43:11,792 --> 01:43:12,826
Dabi.

1229
01:43:14,027 --> 01:43:15,461
Meremfa nkyɛ wo da.

1230
01:44:07,246 --> 01:44:08,949
Wunim sɛnea eyi yɛ adwuma?

1231
01:44:14,221 --> 01:44:15,789
Wopɛ sɛ mekyerɛ wo?

1232
01:44:34,440 --> 01:44:36,009
Ná Cathy asɛm no teɛ.

1233
01:44:37,276 --> 01:44:39,411
Meyɛ katee

1234
01:44:41,148 --> 01:44:42,549
ne atirimɔdensɛm

1235
01:44:44,084 --> 01:44:46,418
ne awɔw ne nkate a enni mu.

1236
01:44:48,121 --> 01:44:50,289
Wopɛ sɛ migyae?

1237
01:45:03,369 --> 01:45:05,404
Mennɔ wo.

1238
01:45:07,007 --> 01:45:08,675
Merennɔ wo da.

1239
01:45:10,577 --> 01:45:12,679
Me ne wo bedi akyide.

1240
01:45:14,346 --> 01:45:16,016
Wopɛ sɛ migyae?

1241
01:45:32,766 --> 01:45:34,568
Mɛware wo
a atirimpɔw nkutoo na ɛwɔ mu

1242
01:45:34,701 --> 01:45:36,570
a ɛfa Catherine a ɔreyɛ no ayayade ho.

1243
01:45:37,637 --> 01:45:40,674
Mebɛdwene ne ho
bere biara a me ne wo wɔ hɔ.

1244
01:45:43,143 --> 01:45:44,511
Wopɛ sɛ migyae?

1245
01:45:53,419 --> 01:45:55,522
Wopɛ sɛ migyae?

1246
01:46:00,827 --> 01:46:02,229
Dabi.

1247
01:46:14,975 --> 01:46:17,476
Isabella?

1248
01:46:17,611 --> 01:46:19,045
So biribiara ye?

1249
01:46:22,849 --> 01:46:25,151
Ugh. Abɔde a ne ho ntew.

1250
01:46:38,832 --> 01:46:41,701
So wubegyae su?

1251
01:46:41,835 --> 01:46:44,771
Bra so.
Maware wo, ɛnte saa?

1252
01:46:44,905 --> 01:46:47,974
Nea ɛsɛ sɛ mibisa wo ara ne sɛ, .
so woadi mfe a wubetumi aware?

1253
01:46:48,108 --> 01:46:49,009
Aane.

1254
01:46:49,142 --> 01:46:51,077
- so wo ho wo ho se woware?
-Aane.

1255
01:46:51,211 --> 01:46:52,444
<i>Ɔyɛ ɔkwasea.</i>

1256
01:46:52,579 --> 01:46:54,714
Mitumi gyina pii ano, Catherine.

1257
01:46:54,848 --> 01:46:57,651
Nanso merennyina mo akyi
a wɔresu wɔ saa ɔbonsam no so

1258
01:46:57,784 --> 01:46:58,919
wɔ m’anim.

1259
01:46:59,052 --> 01:47:01,588
Ɛdɔɔso.
Ne nyinaa yɛ? So.

1260
01:47:01,721 --> 01:47:02,856
<i>So wowɔ ahofadi sɛ wobɛware?</i>

1261
01:47:02,989 --> 01:47:04,090
Yiw.

1262
01:47:04,224 --> 01:47:06,492
Yɛma wo akwaaba. Wubetumi
afew ayeforo no ano, etcetera.

1263
01:47:08,828 --> 01:47:11,197
<i>Mepa wo kyɛw paa.</i>

1264
01:47:11,331 --> 01:47:13,400
- a me ntumi nnye ntom.
- wope, Nyankopon nti.

1265
01:47:13,533 --> 01:47:14,868
Wobɛboa no.

1266
01:47:15,001 --> 01:47:16,736
Fi m’ani so
kosi sɛ wo ho bɛtɔ wo.

1267
01:47:24,577 --> 01:47:26,445
Eyi yɛ nea ɛmfata, Cathy.

1268
01:47:27,180 --> 01:47:28,715
Twe wo ho bom.

1269
01:47:46,833 --> 01:47:48,835
<i>Nelly dɔfo,</i>

1270
01:47:48,969 --> 01:47:52,471
<i>Menim sɛ Edgar rennyɛ saa</i>
<i>gye krataa bi a efi me hɔ tom,</i>

1271
01:47:52,605 --> 01:47:54,507
<i>enti maba wo nkyɛn.</i>

1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,644
<i>Me ntumi mfi ase nkyerɛkyerɛ mu</i>

1273
01:47:57,777 --> 01:48:00,479
<i>sɔhwɛ ahorow no</i>
<i>wɔ dapɛn abien a etwa to yi mu.</i>

1274
01:48:02,182 --> 01:48:06,720
<i>Mepɛ sɛ mebisa nko ara,</i>
<i>esiane sɛ wunim me kunu nti,</i>

1275
01:48:06,853 --> 01:48:08,555
<i>dɛn na maware?</i>

1276
01:48:11,524 --> 01:48:13,893
<i>So Owura Heathcliff yɛ ɔbarima?</i>

1277
01:48:15,428 --> 01:48:19,099
<i>Sɛ ɛte saa a, so wabɔ dam?</i>

1278
01:48:20,533 --> 01:48:24,503
<i>Sɛ ɛnte saa a, so ɔyɛ ɔbonsam?</i>

1279
01:48:28,942 --> 01:48:32,645
<i>Minnye akyinnye biara sɛ</i>
<i>ɔwɔ me wɔ akɔmfosɛm bi ase,</i>

1280
01:48:32,779 --> 01:48:36,750
<i>a me ntumi nyɛ</i>
<i>a ɛfa abubuo ho.</i>

1281
01:48:37,384 --> 01:48:38,785
Oh, s-pa kyɛw, owura.

1282
01:48:38,918 --> 01:48:41,021
Mma ɛnhaw wo, .
Yosef, wubetumi atra hɔ.

1283
01:48:43,623 --> 01:48:45,592
Monnhaw yɛn.

1284
01:48:46,526 --> 01:48:48,028
So ɛnte saa, Isabella?

1285
01:48:50,797 --> 01:48:52,732
<i>Ɔyɛ monstrous.</i>

1286
01:48:54,634 --> 01:48:56,269
<i>Ɔbonsam.</i>

1287
01:48:58,805 --> 01:49:00,106
<i>Wɔahyɛ no ma.</i>

1288
01:49:04,611 --> 01:49:07,147
<i>Boa me, Nelly.</i>

1289
01:49:24,197 --> 01:49:26,699
Wo hwehwɛ no kɔ dɛn
ama dibea bi?

1290
01:49:26,833 --> 01:49:30,437
Ɛnyɛ saa.
Edgar abara.

1291
01:49:30,570 --> 01:49:32,705
Hmm. So wayɛ saa?

1292
01:49:34,274 --> 01:49:35,909
Saa bere yi nso, .

1293
01:49:36,042 --> 01:49:39,279
ɛte sɛ nea m’abasamtu no te saa
w’akwannya pa, Nelly.

1294
01:49:41,081 --> 01:49:43,149
Mewɔ anidaso sɛ ɛbɛma wo ho adwo wo
sɛ wɔde asodi no bɛto me so.

1295
01:49:55,862 --> 01:49:57,897
Meka kyerɛɛ wo
na wɔrenkenkan.

1296
01:49:58,031 --> 01:49:59,933
Wiɛ, krataa no
na ɛnyɛ ahodwiriw sɛnea ɛsɛ, .

1297
01:50:00,066 --> 01:50:01,868
anaasɛ anka Nelly bɛkyerɛ wɔn.

1298
01:50:02,669 --> 01:50:04,304
Misusuwii sɛ
na ɛyɛ awerɛhow koraa.

1299
01:50:04,437 --> 01:50:07,006
Anka ɛrentumi nyɛ saa, .
anaasɛ na wobebua.

1300
01:50:11,644 --> 01:50:12,912
Wiɛ, sɛ w’adwene mu yɛ wo naa a
me ahokokwaw, .

1301
01:50:13,046 --> 01:50:15,181
afei dɛn nti na wonyɛ saa
kyerɛw krataa?

1302
01:50:17,383 --> 01:50:21,821
Oh, dabi... Wo ntumi.

1303
01:50:30,663 --> 01:50:32,098
Hmm.

1304
01:50:45,645 --> 01:50:47,113
Kyerɛw foforo...

1305
01:50:51,519 --> 01:50:53,086
de kɔmaa Cathy tẽẽ.

1306
01:50:59,325 --> 01:51:03,296
Na afei wo nso
bɛyɛ me yiye.

1307
01:51:05,999 --> 01:51:11,271
Afei mɛyɛ
ɛyɛ fɛ paa ma wo.

1308
01:51:31,124 --> 01:51:34,494
Akyɛ dodo.
Ɛsɛ sɛ mihu Catherine.

1309
01:51:34,628 --> 01:51:38,298
Na ɔkwan bɛn so na obebu wo
sɛ wogyae wo ho mu mprempren a?

1310
01:51:38,431 --> 01:51:41,968
Susuw nea ɛma wo kwan no ho
bɛma sɛ wokyekye no werɛ a.

1311
01:51:42,101 --> 01:51:44,304
Anka ɛrenyɛ tiawa biara
a ɛfa endorsement bi ho.

1312
01:51:45,071 --> 01:51:46,839
Ɛnsɛ sɛ wuhu no.

1313
01:51:47,807 --> 01:51:50,578
Kura mu denneennen.
Kyerɛ no sɛ worenkotow.

1314
01:51:50,710 --> 01:51:54,180
Ɛho hia sen bere biara
mprempren Heathcliff asan aba bio.

1315
01:51:56,916 --> 01:51:59,819
Heathcliff asan aba bio?

1316
01:51:59,953 --> 01:52:03,056
Isabella akyerɛw.
Wɔn wɔ Heights.

1317
01:52:03,189 --> 01:52:05,959
Ɔpɛ no denneennen sen biara
sɛ wobehu wo.

1318
01:52:07,628 --> 01:52:09,429
Wiɛ, obetumi apɛ ne nyinaa
pɛ, nanso ɛyɛ kwa.

1319
01:52:09,563 --> 01:52:11,197
Ka kyerɛ no sɛ obetumi akɔ sɛn hɔ
nea ɛho hia me nyinaa nti, .

1320
01:52:11,331 --> 01:52:15,301
na ka kyerɛ me yere
sɛ ɔbɛtwe ne ho abom.

1321
01:52:15,435 --> 01:52:17,804
Mebɛnya nhyehyɛeɛ
wɔ fie yi mu bio.

1322
01:52:38,258 --> 01:52:40,927
Adapɛn dodow ahe na ɛbɛka eyi ho
ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa gyina mu?

1323
01:52:42,596 --> 01:52:45,633
Ɛnyɛ papa mma wo.
Ɛnyɛ papa mma akokoaa no.

1324
01:52:45,765 --> 01:52:48,368
- akokoaa no ayera.
-Berɛ bɛn?

1325
01:52:49,969 --> 01:52:51,204
So mogya atu wo?

1326
01:52:52,205 --> 01:52:53,172
Dabi.

1327
01:52:54,575 --> 01:52:56,409
Sɛ woannya mogya a, .
afei akokoaa no ho ye.

1328
01:52:57,578 --> 01:52:59,112
Sɛ woka saa a.

1329
01:52:59,245 --> 01:53:01,749
Gyae mprempren, Cathy, .

1330
01:53:01,881 --> 01:53:03,016
anaasɛ wobɛkɔ asiane mu

1331
01:53:03,149 --> 01:53:05,118
a ɛkyerɛ sɛ wɔahwere Edgar de no
ɔdɔ daa.

1332
01:53:05,251 --> 01:53:07,120
Heathcliff nni hɔ bio.
Ɛsɛ sɛ wugye tom.

1333
01:53:07,253 --> 01:53:08,988
Owurayere Heathcliff ahonyade
wɔ London, na-- .

1334
01:53:09,122 --> 01:53:10,890
Mfrɛ no saa.

1335
01:53:11,024 --> 01:53:13,960
- ne ne din.
- ne me din.

1336
01:53:15,729 --> 01:53:19,165
Metoo ne din. Ɔyɛ me dea.

1337
01:53:42,488 --> 01:53:45,058
Oh, yɛ komm. Ɛyɛ Catherine na ɔyɛ saa.

1338
01:53:47,761 --> 01:53:50,129
Oh, Nelly, na wo. Wopɛ dɛn?

1339
01:54:01,007 --> 01:54:02,208
Deɛn ni?

1340
01:54:02,342 --> 01:54:04,143
Ɛnyɛ hwee.
Wayɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.

1341
01:54:08,414 --> 01:54:11,184
Eyi yɛ ade a ɛyɛ hu.
Isabella, bra prɛko pɛ.

1342
01:54:12,151 --> 01:54:15,355
Isabella, tena hɔ.

1343
01:54:19,492 --> 01:54:23,196
Heathcliff, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ma ohiani no nkɔ.

1344
01:54:24,598 --> 01:54:26,265
So wuntumi nhu
ɛbɛyɛ sɛ ɔtan wo?

1345
01:54:26,399 --> 01:54:27,433
Aye.

1346
01:54:27,568 --> 01:54:30,671
Ɔka saa mpɛn 100 da biara.

1347
01:54:30,804 --> 01:54:32,171
Na nanso...

1348
01:54:32,305 --> 01:54:35,942
Isabella, sɛ migyaw wo nkutoo a
da fã, .

1349
01:54:36,075 --> 01:54:39,912
woremma a worensi apini
na wheedling san kɔ me nkyɛn?

1350
01:54:44,852 --> 01:54:49,122
Ɔyɛ abɔde a ɔyɛ serew, Nelly.
Atirimɔdensɛm biara nyɛ no abofono.

1351
01:54:49,255 --> 01:54:53,594
Dabi, ɛsɛ sɛ misusuw sɛ wayɛ saa
awosu mu anigye a wonya wɔ ho.

1352
01:54:55,461 --> 01:54:57,463
Enti ka kyerɛ Catherine

1353
01:54:57,598 --> 01:55:01,300
Awiei koraa no, mahu
me match wɔ degradation mu.

1354
01:55:01,434 --> 01:55:02,468
Hwɛ.

1355
01:55:10,443 --> 01:55:12,579
Merenka asɛm biara a ɛte saa nkyerɛ no.

1356
01:55:13,614 --> 01:55:16,115
Mempɛ ɔfã biara
nea eyi yɛ biara ho.

1357
01:55:16,850 --> 01:55:19,152
Onyankopɔn nti, Heathcliff.

1358
01:55:22,288 --> 01:55:24,525
Isabella, 1999.
ma memfa wo nkɔ fie.

1359
01:55:28,327 --> 01:55:30,096
Wopɛ sɛ woba fie?

1360
01:55:33,966 --> 01:55:35,669
Nelly, mewɔ fie.

1361
01:55:51,718 --> 01:55:54,153
Kyerɛw krataa kɔma Cathy bio.

1362
01:55:54,287 --> 01:55:57,023
Ɔrentumi mmu n’ani ngu me so daa.

1363
01:56:02,529 --> 01:56:05,331
<i>Nya nkyerɛwde biara</i>
<i>bra ma me, Nelly?</i>

1364
01:56:05,465 --> 01:56:07,099
<i>Obiara nni hɔ koraa.</i>

1365
01:56:13,272 --> 01:56:17,076
<i>Cathy,</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
<i>momma yɛmfrɛ truce mprempren.</i>

1366
01:56:18,177 --> 01:56:20,647
<i>Ma saa kommyɛ yi</i>
<i>bɛkum yɛn mmienu.</i>

1367
01:56:26,720 --> 01:56:29,155
<i>Mɛtwɛn wo da biara</i>

1368
01:56:29,288 --> 01:56:31,190
<i>ne anadwo biara.</i>

1369
01:56:36,730 --> 01:56:38,331
<i>Dɛn nti na wommua?</i>

1370
01:56:43,469 --> 01:56:46,339
<i>Medɔ wo. Medɔ wo.</i>

1371
01:56:47,340 --> 01:56:49,175
<i>Medɔ wo.</i>

1372
01:57:34,353 --> 01:57:35,789
Cathy!

1373
01:57:41,127 --> 01:57:42,061
Cathy!

1374
01:57:48,535 --> 01:57:49,770
Cathy!

1375
01:58:00,747 --> 01:58:01,815
Cathy!

1376
01:58:17,363 --> 01:58:20,767
Cathy, dɛn nti na woyɛɛ saa?

1377
01:58:25,939 --> 01:58:27,440
<i>Mepa wo kyɛw.</i>

1378
01:58:30,242 --> 01:58:31,578
<i>Mepa wo kyɛw.</i>

1379
01:58:46,994 --> 01:58:49,462
Gyae no. Gyae no.

1380
01:58:49,596 --> 01:58:52,566
Ɛdɔɔso mprempren.
So. Sɔ fi mpa so.

1381
01:58:52,699 --> 01:58:53,834
Misuro sɛ mintumi.

1382
01:58:53,967 --> 01:58:55,434
Wobɛtumi.

1383
01:58:55,569 --> 01:58:58,170
Wubetumi, .
wo pɛsɛmenkominya, abɔde bɔne.

1384
01:58:58,304 --> 01:58:59,539
Wobɛtumi.

1385
01:59:01,440 --> 01:59:03,076
Merennyina hɔ mma
saa agoru a ɛyɛ nwonwa yi

1386
01:59:03,209 --> 01:59:04,845
bere tiaa bi a ɛboro saa.

1387
01:59:04,978 --> 01:59:08,915
Woreyɛ atuatewfo.
Mo baanu nyinaa yɛ atuatewfo.

1388
01:59:09,049 --> 01:59:11,484
Sɔ fi mpa so.

1389
01:59:11,618 --> 01:59:14,021
Sɔ fi mpa so.
Sɔ fi mpa so.

1390
01:59:24,665 --> 01:59:28,935
Ah, Nelly ayɛ saa
dii agoru sɛ ɔfatwafo bio.

1391
01:59:30,436 --> 01:59:32,673
Nelly yɛ me tamfo a wahintaw.

1392
01:59:40,346 --> 01:59:42,983
Dɛn ne ɔbonsam?

1393
01:59:43,116 --> 01:59:46,485
"Agorudibea ahorow," Nelly? Eyinom ne
sɛnkyerɛnne ahorow a ɛkyerɛ sɛ obi anya septicemia.

1394
01:59:46,620 --> 01:59:49,422
Ɔkae sɛ akokoaa no wui
bere bi a atwam ni.

1395
01:59:50,356 --> 01:59:52,224
Misusuwii sɛ ɛyɛ atoro.

1396
01:59:52,358 --> 01:59:53,727
"Ayɛyɛde bi"?

1397
01:59:55,294 --> 01:59:56,763
Afei woyɛ ayayadefo.

1398
01:59:58,031 --> 01:59:59,599
Onyankopɔn nti.

1399
02:00:00,000 --> 02:00:00,901
Sa.

1400
02:00:02,069 --> 02:00:04,004
Mintumi nsusuw nea ɛbɛba ho
nitan akɔ wo koma mu

1401
02:00:04,137 --> 02:00:06,238
sɛ wobɛma eyi ho kwan, nanso
Meremma wo mmɛn no.

1402
02:00:06,372 --> 02:00:08,441
Fi adi. Seesei. Kɔ.

1403
02:00:09,142 --> 02:00:10,744
Kɔ!

1404
02:00:10,877 --> 02:00:12,278
Ɛhe na oduruyɛfo no wɔ?

1405
02:00:12,411 --> 02:00:13,680
Dabi, dabi.

1406
02:00:15,481 --> 02:00:18,552
Dabi, nkɔ.
Mesrɛ wo, Nelly.

1407
02:00:25,592 --> 02:00:26,993
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa.

1408
02:00:27,894 --> 02:00:29,930
Nea na ɛyɛ biara no, .

1409
02:00:31,363 --> 02:00:33,600
Migye di sɛ na ɛnyɛ wo na wopɛ sɛ woyɛ saa.

1410
02:00:34,801 --> 02:00:35,836
Oh...

1411
02:00:37,938 --> 02:00:39,840
Nanso misusuw sɛ meyɛɛ saa.

1412
02:00:45,145 --> 02:00:46,513
Merenka.

1413
02:00:49,248 --> 02:00:50,550
Merenka.

1414
02:00:55,756 --> 02:00:56,790
Nelly...

1415
02:00:57,256 --> 02:00:58,491
Yiw?

1416
02:02:08,795 --> 02:02:13,465
Heathcliff... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1417
02:02:14,634 --> 02:02:16,770
Mekaa sɛ wobɛkum me.

1418
02:02:16,903 --> 02:02:17,637
Hwɛ.

1419
02:02:19,505 --> 02:02:21,575
Dabi, dabi, dabi.

1420
02:02:21,708 --> 02:02:23,810
Dabi, wo ho bɛtɔ wo
ebedu ɔkyena.

1421
02:02:23,944 --> 02:02:25,979
Hmm? Hmm?

1422
02:02:26,112 --> 02:02:30,016
Susuw mpɛn dodow no ho hwɛ
woaka sɛ worewuwu.

1423
02:02:30,550 --> 02:02:32,118
Anyɛ yiye koraa no, mpempem pii.

1424
02:02:35,354 --> 02:02:36,990
Minnye wo nni da.

1425
02:02:38,390 --> 02:02:40,060
Na merenyɛ saa nnɛ.

1426
02:02:42,262 --> 02:02:43,897
<i>Wo ho ye.</i>

1427
02:02:45,699 --> 02:02:47,133
<i>Wo ho bɛtɔ wo.</i>

1428
02:04:35,875 --> 02:04:37,744
Mepa wo kyɛw.

1429
02:04:44,250 --> 02:04:45,986
Si fam fi me so. Mekum wo.

1430
02:04:51,925 --> 02:04:53,693
Heathcliff, nnyɛ saa.

1431
02:04:56,229 --> 02:04:57,864
Wompɛ sɛ wubehu...

1432
02:06:04,230 --> 02:06:06,299
Oh, dabi.

1433
02:06:08,401 --> 02:06:10,136
Dabi, dabi, dabi.

1434
02:07:04,858 --> 02:07:06,392
Heathcliff na ɛyɛ...

1435
02:07:06,527 --> 02:07:07,760
Dɛn?

1436
02:07:08,562 --> 02:07:10,830
Cathy? Cathy?

1437
02:07:12,600 --> 02:07:13,833
Wha...

1438
02:07:17,704 --> 02:07:19,239
Nya oduruyɛfo no!
Onyankopɔn nti, .

1439
02:07:19,372 --> 02:07:20,740
obi nya oduruyɛfo no!

1440
02:07:23,443 --> 02:07:26,880
Wo ho ye.
Wo ho ye.

1441
02:07:28,214 --> 02:07:31,351
Me dɔ, me dɔ.

1442
02:07:31,484 --> 02:07:33,186
Me dɔfo ɛyaw.

1443
02:07:36,723 --> 02:07:40,393
Nko nko ara na nkɔ. Dabi.

1444
02:07:42,662 --> 02:07:44,797
Dabi, dabi, nkɔ.

1445
02:07:45,298 --> 02:07:46,799
Ɛyɛ nea wontumi nka ho asɛm.

1446
02:07:49,769 --> 02:07:52,272
Mintumi ntra ase a me nkwa nka ho.

1447
02:07:53,506 --> 02:07:55,742
Mintumi ntra ase a me kra nka ho.

1448
02:07:57,578 --> 02:08:00,246
Wo... Wokaa sɛ mekum wo.

1449
02:08:02,081 --> 02:08:04,884
Haunt me saa bere no.

1450
02:08:06,953 --> 02:08:08,855
Wo ne me ntra daa.

1451
02:08:10,591 --> 02:08:12,258
Fa ɔkwan biara so.

1452
02:08:15,461 --> 02:08:17,130
Ma me bɔ dam.

1453
02:08:29,677 --> 02:08:31,778
Nko mesrɛ wo, nnyaw me

1454
02:08:31,911 --> 02:08:34,747
wɔ bun yi mu
baabi a mintumi nhu wo.

1455
02:08:41,754 --> 02:08:43,189
<i>Heathcliff...</i> na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ

1456
02:08:45,693 --> 02:08:46,926
<i>Mepa wo kyɛw.</i>

1457
02:08:50,396 --> 02:08:51,731
Mma w’ani nnye ho.

1458
02:08:54,033 --> 02:08:56,402
Mma w’ani nnye ho da
me fam no, Cathy.

1459
02:08:56,537 --> 02:09:00,273
<i>Efisɛ anka mɛyɛ</i>
<i>san ne bio.</i>

1460
02:09:02,408 --> 02:09:04,177
<i>Afei yɛasɛe yɛn.</i>

1461
02:09:09,683 --> 02:09:10,984
<i>Dɛn na metumi ayɛ?</i>

1462
02:09:11,619 --> 02:09:12,852
<i>Biribiara nni hɔ.</i>

1463
02:09:15,054 --> 02:09:16,823
<i>Tena me nkyɛn kɛkɛ.</i>

1464
02:09:29,068 --> 02:09:30,303
<i>Cathy?</i>

1465
02:09:34,207 --> 02:09:36,075
<i>Cathy, woanyan?</i>

1466
02:09:39,412 --> 02:09:40,446
Cathy?

1467
02:09:53,661 --> 02:09:55,028
Catherine Earnshaw a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ...

1468
02:09:57,363 --> 02:09:59,932
Mɛdɔ wo
kosi da a mɛwu no...

1469
02:10:03,102 --> 02:10:04,904
na daa wɔ ɛno akyi.